Tuve la suerte de trabajar como postdoc con ellos más adelante.
I was lucky enough to work as a postdoc with them later on.
Un postdoc puede ser el primer paso hacia una carrera independiente.
A postdoc can be the first step towards an independent career.
Un postdoc es necesario para muchos puestos académicos.
A postdoc is necessary for many academic positions.
Puedes negociar muchos aspectos del postdoc desde la fecha de inicio hasta el salario.
You can negotiate many aspects of the postdoc from starting date to salary.
Dije, soy un postdoc en este momento, no tengo dinero.
I said, I'm a postdoc at this point, I don't have any money.
Hacer un postdoc o no depende de qué carrera deseas seguir.
Whether you need to do a postdoc or not depends on what career you want to pursue.
Si estás interesado en una carrera académica, entonces un postdoc es sin duda un peldaño necesario en la escalera hacia la academia.
If you are interested in an academic career, then a postdoc is definitely a necessary rung on the ladder towards academia.
Kaliris por su parte, explicó que un postdoc es también una gran oportunidad para ganar habilidades profesionales más avanzadas que serán importantes en el mundo académico.
Kaliris explained that a postdoc is also a great opportunity to gain more advanced professional skills that will be important in academia.
Todos nuestros panelistas coincidieron que sus años de postdoc han sido algunos de sus mejores años hasta la fecha.
All of our panelists agreed that their postdoc years have been some of their best so far.
Por consiguiente, decidió hacer su postdoc en un laboratorio que utiliza genómica y bioestadística como herramientas para explorar las causas de la enfermedad psiquiátrica.
For this reason, she chose to do her postdoc in a lab that focuses on human populations and that uses genomics and biostatistics as tools to explore the causes of psychiatric disease.
El principal objetivo de esta conversación fue inspirar a los estudiantes a reflexionar sobre sus próximos pasos, considerar si un postdoc puede ayudarlos con sus metas profesionales y empezar a prepararse para que la transición sea lo más exitosa posible.
The main goal of this conversation was to inspire graduate students to reflect on their next steps, consider if a postdoc would help them with their career goals, and begin preparing for that transition to be as successful as possible.
Mis supervisores durante el postdoc me dieron muchas libertades para escoger el tópico, y pude hacer tanto tareas de investigación como de dirección.
My supervisors during the postdoc gave me a lot of freedom to select the topic, and I could do tasks of both research and managing.
Comienza a buscar puestos de postdoc y ponte en contacto con posibles laboratorios por lo menos medio año a un año antes de tu fecha prevista de graduación.
Start looking for postdoc positions and contacting potential postdoc labs at least half a year to a year prior to your expected date of graduation.
