Vertaling van "postinst" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los errores en el script causarán el fallo de postinst.
Errors in the script shall cause the postinst to fail.
Entonces, al ejecutar el script «postinst», inicia debconf otra vez.
Then, when the postinst script runs, it starts up debconf again.
Cualquier diálogo necesario debería estar confinado casi siempre a los libretos config o postinst.
Any necessary prompting should almost always be confined to the config or postinst script.
Esto es lo que hace el script de postinst
This is what the postinst script does as well
Tenga en cuenta que su script de configuración llamado por dpkg, su postinst necesita incluir al confmodule de debconf.
Note that for your config script to be called by dpkg, your postinst needs to source debconf's confmodule.
La última sección tenía un ejemplo de un script «postinst» que usa debconf para obtener el valor de una pregunta, y actuar en consecuencia.
The last section had an example of a postinst script that uses debconf to get the value of a question, and act on it.
Muchos scripts "postinst" a continuación ejecutan los comandos necesarios para reiniciar el servicio una vez que el paquete nuevo correspondiente haya sido instalado o actualizado.
Many 'postinst' scripts then execute any commands necessary to start or restart a service once a new package has been installed or upgraded.
Ejecución del script postinst (post-instalación) del paquete, si existe.
Run postinst script, if provided by the package.
Simplemente, examina el estado del sistema y plantea preguntas, y debconf guarda las respuestas para usarlas después a través del script «postinst».
It just examines the state of the system, and asks questions, and debconf stores the answers to be acted on later by the postinst script.
Por último, el script «postinst» sustituye los valores en el fichero de configuración, sin modificar el resto del contenido.
Then the postinst substitutes the values back into the config file, leaving the rest of it unchanged.
Otro arreglo relacionado es ejecutar debconf cuando un script «config», «postinst» u otro programa que lo usa se inicia.
A related hack is getting debconf running when a config script, postinst, or other program that uses it starts up.
A menudo, los scripts 'postinst' le piden al usuario ciertos datos y/o le advierte que si acepta los valores predeterminados deber volver a reconfigurar el paquete cuando la situación lo requiera.
Often, "postinst" scripts ask the user for input, and/or warn the user that if he accepts default values, he should remember to go back and reconfigure the package as the situation warrants.
Aparte del script «config» y «postinst», puede usar debconf en cualquier otro script de encargado de paquetes.
Besides the config script and postinst, you can use debconf in any of the other maintainer scripts.
