Sostuvieron posturas comunes en algunas cuestiones políticas y firmaron acuerdos de colaboración mutua.
They supported common positions in some political questions and signed agreements of mutual collaboration.
No se deben centrar tanto en manifestar las posturas comunes que son tan vanas como bienintencionadas.
There must be less focus on stating shared positions that are as hollow as they are well intentioned.
Los temas sobre los que trabaja el CCM están relacionados con las negociaciones y, en particular, con los capítulos más difíciles y, por lo tanto, no es sorprendente que en diversas ocasiones el CCM no haya conseguido aprobar una resolución que refleje posturas comunes.
The JCC was working on issues relating to the negotiations, specifically the most difficult topics, and it was not therefore surprising that the JCC had in several instances been unable to adopt a resolution which reflected shared positions.
Los bloques comerciales tendían cada vez más a adoptar posturas comunes sobre los problemas.
Increasingly, trade blocs tended to adopt common positions on issues.
En el marco de esta cooperación se tratan cuestiones internacionales y se desarrollan y promueven posturas comunes.
This cooperation deals with international matters and with developing and promoting common positions.
A lo largo de todo el proceso de consulta se hicieron los mayores esfuerzos para alcanzar posturas comunes.
Common positions were sought as much as possible throughout the consultation process.
Esto, a fin de llegar a posturas comunes para enfrentar los grandes desafíos del desarrollo.
This is being done to arrive at common positions for meeting the great challenges of development.
Las actividades fueron productivas, al contar con sesiones de capacitación y con espacios para discutir y acordar posturas comunes.
The activities were productive, with training sessions and spaces to discuss and agree on common positions.
En segundo lugar, en las dos posturas comunes existe un equilibrio entre la protección a los inversores y la libertad de inversión.
Secondly, the two common positions strike a good balance between investor protection and investment freedom.
El segundo resultado ha sido la tendencia de todos los países a adoptar posturas comunes.
The second result has been the trend towards common positions on the part of all of the countries.
Al mismo tiempo puede ayudar a coordinar las posturas comunes de estas economías más pequeñas en sus relaciones con los más grandes y poderosos bloques comerciales.
At the same time, it can help to coordinate common positions of these smaller economies in their economic dealings with larger and more powerful trading blocs.
Promover el trabajo conjunto, enfatizando instrumentos que fortalezcan posturas comunes, tratados o acuerdos tales como el de contaminación atmosférica que se ha venido trabajando a nivel regional.
Promote joint work, emphasizing instruments that strengthen common positions, treaties or agreements such as the one on atmospheric pollution being worked on at the regional level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.