Es practicada como una forma de danza tanto social como de concierto.
It is practiced as both a concert and social dance form.
La sonrisa, tan serena y practicada como el apretón de manos, las abarcó a ambas.
The smile, as smooth and practiced as the handshake, encompassed them both.
La educación entendida y practicada como un acto liberador, requiere de un marco epistemológico en el que el conocimiento es construcción social permanente de los sujetos educandos, en el acto personal y social de comprender(se) y liberar(se).
Education understood and practised as an act of liberation requires an epistemological framework in which knowledge is continually socially constructed by the learning subjects, as a personal and social act of (self-)understanding and (self-)liberation.
"La caridad practicada como un deber; sin esperar ninguna recompensa, en el lugar y tiempo apropiados y a la persona que lo necesita, se dice que es satwwica" Bhagavad-Gita XVII-20.
"The charity practised as a duty; without expecting any reward, in the appropriate place and time and the person who needs; it is said to be satwwica" Guita XVII-20
Aunque no es tan central como la caza, la pesca también tiene importancia, siendo practicada como una actividad que complementa la dieta de la comunidad indígena.
Although it is not as central as hunting, fishing also has some importance, and is practiced as an activity that complements the food diet of the indigenous community.
No es tan practicada como otras variantes a pesar de ser bastante popular principalmente debido al alto costo para participar, siendo las bicicletas de downhill bastante caras y luego se necesitan muchos elementos de protección también.
It is not as practiced as other variants although it is quite popular mainly due to the high cost to participate with the downhill bikes being quite expensive and then it takes many elements of protection as well.
Popper provee un ejemplo extremo de un filósofo de la ciencia que enfatiza en cómo la ciencia debería ser practicada como opuesto a la visión del naturalismo, que intenta determinar cómo la ciencia es efectivamente practicada.
Popper provides an extreme example of a philosopher of science who emphasizes how science should be practiced as opposed to the view of naturalism, which attempts to determine how science is actually practiced.
Por otro lado, imaginar el contagio como experiencia pedagógica nos lleva a afirmar que el aula, la universidad entendida como ese espacio legítimo del saber, no puede ser presentada y practicada como un espacio exclusivo.
On the other hand, imagining infection as a pedagogical experience brings us to insist that the classroom, and the university understood as that legitimate space of knowledge, cannot be presented and practiced as an exclusive space.
La innovación de productos no siempre es una estrategia que puede ser seguida por todas las empresas, por eso la estrategia de imitación es una estrategia legítima, oportuna y en ocasiones mucho más exitosa, que debe ser practicada como una estrategia de desarrollo cuidadosamente planificada.
The innovation of products is not always a strategy that can be followed by all companies. For this reason, imitation strategy is a real, opportune and on occasions a much more successful strategy, that must be practiced as a carefully planned strategy of development.
La gimnasia, practicada como medio de perfección espiritual, suple con ventaja la ascética de las austeridades, penitencias, etc., que en toda religión se ha encontrado necesaria para inducir la idea del esfuerzo en el alma.
Gymnastics practiced as a means of spiritual perfection replaces advantageously ascetic austerities, penances, etcetera, which every religion considers necessary to induce in the soul the idea about effort. CONTENTS
La danza biónica ha sido practicada como una disciplina artística-terapéutica por bailarines de ballet y flamenco, así como
The Bionic dance had been practiced as a artistic-therapeutic discipline by ballet and flamenco dancers, as well as contemporary and modern dancers.
La medicina tradicional samoana es, a menudo, practicada como primeros auxilios antes de la medicina hospitalaria.
Traditional Samoan medicine is often practiced as a first-line before hospital medicine.
La Medicina, incluyendo la psiquiatría, es esencialmente espiritual cuando es practicada como vocación.
All of medicine (including psychiatry) is essentially spiritual if it is practiced as a vocation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
