La evolución del mundo real es pre-programada y tiene metas de algún tipo de pre-cargado.
Real world evolution is pre-programmed and has goals of some sort pre-loaded.
La habilidad humana de aprender un lenguaje parece estar pre-programada en el cerebro del infante.
The human ability to learn language appears to be pre-programmed into the infant brain.
Los análisis no planeados pueden también insertarse en una serie pre-programada de mediciones ya en progreso.
Unplanned analyses can also be inserted into a pre-programmed series of measurements already in progress.
La apoptosis es el proceso de muerte celular natural "pre-programada" que impide el crecimiento excesivo de tejido.
Apoptosis is the process of naturally "pre-programmed" cell death that prevents overgrowth of tissue.
Señor, al momento en el cual hemos salido del hiperespacio, una sub-rutina pre-programada se ha activado.
Sir, the second we came out of hyperspace, A pre-programmed sub-routine kicked in.
Esto permite que la configuración pre-programada se ajuste automáticamente en función de los cambios en las condiciones ambientales.
This allows the pre-programmed setting to be adjusted automatically based on changes in the ambient conditions.
La evolución no se será tomada a la ligera, sino apreciada como un mecanismo absolutamente genial, pre-programada en los seres vivos.
Evolution will not be taken for granted but deeply appreciated as an utterly ingenious mechanism, pre-programmed into living things.
En cambio, es aprendido intuitivamente a través de la experiencia social en una mente pre-programada desde el nacimiento para trabajar de esta manera.
Instead it is intuitively learned through social experience via a mind pre-programmed from birth to work this way.
Los derechos a pensión se reducen, por lo que la pobreza está pre-programada, en especial para aquellos que eligen una vida independiente e individual.
Pension entitlements are reduced, so that poverty is pre-programmed, particularly for those who choose an independent, single life.
La automatización pre-programada puede asegurarse de que las puertas están aseguradas y los garajes cerrados automáticamente, cuando el dueño de casa se va.
Pre-programmed automation can ensure that doors are locked and garages shut automatically when the homeowner leaves.
Otra cosa que puede hacer el robot es recordar partes de la trayectoria que aprende o que tiene pre-programada.
So another thing the robot can do is it remembers pieces of trajectory that it learns or is pre-programmed.
Según un nuevo studio, la incapacidad para hacer más de dos cosas a la vez puede estar "pre-programada" en nuestro cerebro.
According to a new study, the inability to do more than two things at once may be "pre-programmed" in our brains.
Unidad dosificadora de poliuretano de alta precisión con proceso automatizado especialmente desenvuelto para producción de piezas donde la distribución sobre el molde en cantidad precisa y pre-programada es hecha sobre un percurso riguroso eliminando el error del operador.
High precision polyurethane metering unit with automatized program specially developed for pieces production where an exactness quantity distribution on the mold is pre-programmed and done on a severe route eliminating an operator mistake.
