El preboste parece decidido a alistarte para esta guerra.
The provost seems bound and determined to get you into this war.
Pediré extra de preboste en el mío.
Es tu madre la de todo el asunto del preboste.
It's your mom who's all about the Provost.
Está inspeccionando a los guardias preboste, camarada mayor.
He's inspecting the provost guards, comrade major.
El preboste le concede su solicitud de apelación.
The provost granted your appeal request.
Aunque no tengo ni idea de qué o quién es el preboste, - suena tan...
Although I have no idea who or what a provost is, - it just sounds so...
Ya sabes, siempre me gustó la palabra "preboste".
You know, I've always loved the word "provost."
Me gustaría agradecer en particular al Preboste por su liderazgo y administración de estos esfuerzos.
I would like to thank especially the Provost for her leadership and the stewardship of these efforts.
Creo que tengo una responsabilidad para con esos hombres, ya sean vendedores o abogados o un preboste de una gran universidad.
I believe I have a responsibility to those men, whether they're salesmen or lawyers or a provost of a major university.
El preboste fue arrestado, una parte de los canónigos alejados y remplazados por religiosos de otros conventos.
The provost was arrested and some of the canons were replaced by canons from other convents.
Debido a la adquisición de la reliquia, esta capilla evolucionó a la sede de un preboste.
Due to the acquisition of the relic, this chapel evolved into the seat of a provost.
En situaciones más difíciles o complejas, especialmente aquellas que involucren problemas que afectan más de un departamento o división, la queja es referida al preboste.
In more difficult or complex situations, especially those involving problems spanning more than one department, the complaint is referred to the provost.
Allí se casó en 1656, y tuvo un cargo como preboste de la ceca.
There he married in 1656, and held an appointment as provost of the mint.