Nuestras preces no pueden cambiar esta elección, por muy duramente que recemos.
Our prayers cannot change this choice, however hard we pray.
Las preces de los que estaban en las minas tampoco llegaban al cielo.
The prayers of those who were in the mines did not reach the sky either.
También empezamos a tomar parte más activa en las celebraciones eucarísticas dominicales, cuando nos responsabilizamos de preparar los comentarios a las lecturas, preces, procesión de ofrendas en la misas del cuarto domingo de cada mes.
We also started to be more active in the Sunday Eucharistic celebrations, when we took the responsibility of preparing the comments to the readings, the intercessions, the offerings... Every fourth Sunday of each month.
El rito de bendición prosiguió con la lectura de breves textos bíblicos, la bendición propiamente dicha, un conjunto de preces de intercesión, el Padrenuestro y la bendición final.
The blessing rite followed, with some short scripture texts, the blessing proper, a set of intercessions, the Lord's Prayer and a final blessing.
Espero de verdad que estéis muy bien y os envío mis mejores deseos y preces.
I send my best wishes and prayers to all of you.
Mis preces también se elevaban por todos los que soportaban una cruz de ingratitud o de injusticia.
My prayers were also elevated for all those who endured the cross of ungratefulness and injustice.
Ofrecer preces y deseos de larga vida saludable es una aspiración común a todos los estudiantes en todas las etapas del camino.
Offering prayers and wishes for a long and healthy life is a common aspiration of students at all stages of the path.
Algún tiempo después, hasta los más persistentes y fieles creyentes habían acallado sus preces en favor de un silencio doloroso y oscuro.
Sometime later, even the most persistent and loyal believers quieted their prayers in favor of a painful and somber silence.
Ese núcleo central suele ir precedido y seguido de diversas preces y oraciones, según las costumbres y tradiciones de las diferentes regiones o comunidades eclesiales.
That core is usually preceded and followed by various prayers and prayers, according to the customs and traditions of different regions or ecclesial communities.
¡A los escribas les gustaba entrar en las casas de las viudas y hacer largas preces en cambio de dinero!
The scribes liked to enter into the houses of the widows and to recite long prayers to receive money in exchange!
Es inútil decir largas oraciones: ¡muchas preces cortas bien valen una larga oración!
It is not necessary to say long prayers: indeed, many very short prayers are worth a long one!
Por eso lo más importante es refugiarse y hacer preces de aspiración y dedicación; es importante que tengamos una perspective más amplia y realicemos acciones positivas .
Thus the most important thing is to go for refuge and make aspiration and dedication prayers; it is important to think about this from a wider perspective and do positive acts.
No sé por qué hace falta escuchar varias veces al día unas mismas preces, pero sé que es necesario, encuentro alegría en ello.
"I don't know why it is necessary to hear the same prayers several times a day, but I know that it is necessary; and knowing this I find joy in them."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
