Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preconstituir
Examples with "preconstituir" and their translation in Engels
En cuanto a la Propiedad Intelectual, aunque el registro no sea necesario para exigir los derechos correspondientes a una creación determinada, sí que puede ser conveniente a efectos de preconstituir una prueba de titularidad sobre la misma.
Although registration of intellectual property is not required to exercise the rights corresponding to a particular creation, it can be worthwhile as a way of pre-establishing evidence of the proprietorship of that creation.
Sin embargo, resulta recomendable su inscripción en el Registro de Propiedad Intelectual para preconstituir pruebas frente a terceros en un supuesto de un plagio de contenidos.
However, it is advisable to register in the Intellectual Property Registry to preconstitute evidence against third parties in the event of a content plagiarism.
Pongamos otro ejemplo, ¿sería admisible la instalación de vídeos en las sedes de deliberación de los juzgados y tribunales -oficinas públicas por excelencia- para preconstituir posibles pruebas en hipotéticos delitos de prevaricación judicial?
Another example might be given: would the installation of video cameras in the deliberation rooms in courthouses -public buildings par excellence- be admissible as a means of compiling evidence to pre-empt hypothetical cases of prevarication by judges?
Con el sumario interno también se busca preconstituir prueba para los distintos juicios (penales; laborales; civiles; etc...
An in-house inquest also seeks to gather evidence for subsequent court actions (criminal, labor, civil, etc.).
Andere resultaten
En este caso, Luveris debe reconstituirse primero y luego utilizarse para reconstituir el polvo de follitropina alfa.
In this case Luveris should be reconstituted first and then used to reconstitute the follitropin alfa powder.
En este caso, Luveris debe reconstituirse primero y luego utilizarse para reconstituir el polvo de folitropina alfa.
In this case Luveris should be reconstituted first and then used to reconstitute the follitropin alfa powder.
Consiste en reconstituir la familia europea o, al menos, en tanto no podamos reconstituirla, dotarla de una estructura que le permita vivir y crecer en paz, en seguridad y en libertad.
It is to recreate the European Family, or as much of it as we can, and to provide it with a structure under which it can dwell in peace, in safety and in freedom.
Rasburicasa debe reconstituirse con el volumen completo de la ampolla de disolvente proporcionada (vial con 1,5 mg de rasburicasa a reconstituir con la ampolla de disolvente de 1 ml; vial con 7,5 mg de rasburicasa a reconstituir con la ampolla de disolvente de 5 ml).
Rasburicase must be reconstituted with the entire volume of the supplied solvent ampoule (1.5 mg rasburicase vial to be reconstituted with the 1 ml solvent ampoule; 7.5 mg rasburicase vial to be reconstituted with the 5 ml solvent ampoule).
Si no se ha reconstituido el polvo, debe reconstituir la suspensión oral siguiendo las siguientes instrucciones.
If the powder is not reconstituted, you should reconstitute the oral suspension by following the instructions below.
Antes de la administración se debe reconstituir el polvo, y utilizar la solución reconstituida inmediatamente.
The powder should be reconstituted prior to administration and the reconstituted solution should be used immediately.
Solución reconstituida: el polvo se debe reconstituir inmediatamente antes de la dilución y del uso.
Reconstituted solution: the powder should be reconstituted immediately prior to dilution and use.
"Alpa-Puka" es un producto para reconstituir, cada porción de 25 g de polvo rinde 150 g de salsa reconstituida el cual aporta 81 calorías por porción.
"Alpa-Puka" is a product to be reconstitutes with each 25 g of powder yielding 150 g of reconstituted sauce and 80 Calories.
No se deben utilizar soluciones que contengan calcio (p. ej.: solución de Ringer o solución de Hartmann) para reconstituir los viales de ceftriaxona o para la dilución posterior de un vial reconstituido para la administración intravenosa, pues se podría formar un precipitado.
Diluents containing calcium, (e.g. Ringer's solution or Hartmann's solution), should not be used to reconstitute ceftriaxone vials or to further dilute a reconstituted vial for intravenous administration because a precipitate can form.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor preconstituir in het Spaans
Resultaten: 5060. Exact: 4. Verstreken tijd: 238 ms.
