Vertaling van "predefinen" in Engels
Los resultados correspondientes del análisis de los problemas predefinen la disposición óptima de nuestros futuros productos.
The corresponding results of the problem analysis predefine the optimal layout of our future product.
Elaboró una probada teoría sociológica, según la que tipos específicos y modos de imaginación, sus estructuras simbólicas y arquetipos predefinen todos los elementos importantes de la esfera social.
He elaborated substantiated sociological theory, according to which specific types and modes of imagination, its symbolic structures, and archetypes predefine all the important elements of the social sphere.
Además, el parque facilita el encuentro al aire libre de las personas dentro de los marcos de urbanidad y civilidad que las ciudades modernas predefinen.
In addition, the park facilitates the meeting of people in the open air within the framework of urbanity and civility that modern cities predefine.
No obstante, las estrictas normas que predefinen cómo se debe construir un componente, y el grado de dependencia del servicio prestado por un determinado modelo de componente, constituye un factor restrictivo.
However, strict standards that predefine how a component has to be constructed and its dependency on the services provided by a certain component model are a limiting factor.
17 programas se predefinen pero se pueden ampliar como sea necesario hasta 100 por el usuario.
17 programs are predefined but can be expanded as required up to 100 by the user.
Los botones se predefinen en el programa
Para facilitar la creación de "Smart Boxes" con un solo clic por los usuarios, las características de cada tipo de ellos se predefinen en una "plantilla de"Smart Box"".
"Smart Box templates". To facilitate the creation of "Smart Boxes" with only one click by the users, their features are predefined in "Smart Box templates".
Similarmente, los actantes humanos tampoco predefinen la acción.
Los demás parámetros se predefinen con la configuración recomendada.
Other parameters will be pre-set to their recommended settings.
Los botones se predefinen con la misma función que tienen en el teclado terminal.
The buttons are pre-defined with the same function they have on the terminal keyboard.
Ninguna de las estructuras producidas a través de la interacción con el software se predefinen o planean.
None of the structures produced through interacting with the software are predetermined or planned.
Otras tecnologías para vídeo de pared son restrictivas, ya que predefinen un número limitado de entradas y salidas.
Some other video wall technologies available are restrictive, by pre-defining a limited number of in- and outputs.
Usted debe ser consciente de las características que cada producto tiene, pues predefinen el funcionamiento.
You should be aware of the characteristics that each product has, as they predefine the performance.
