Esos principios prejuzgan e incluso predeterminan el resultado de las negociaciones actuales.
These principles prejudge and even predetermine the outcome of the ongoing negotiations.
Cada uno presenta condiciones de competencia que predeterminan sus posibles estrategias y conducta.
Each one presents competitive conditions that predetermine their possible strategies and behavior.
Hasta el momento, las sociedades rurales se han visto fuertemente influenciadas por normas tradicionales que predeterminan la vida de la mujer como madres y amas de casa y le impiden perseguir una carrera profesional, limitando su acceso a importantes recursos productivos.
So far, rural societies are heavily influenced by traditional norms that pre-determine women's lives as mothers and care-takers, prevent them from pursuing a professional career, and limit their access to important productive assets.
Comencé a pensar acerca de cómo las aparentemente pequeñas elecciones diarias insignificantes acerca de nuestras palabras y acciones construyen una reputación... y otras personas predeterminan sus expectativas de comportamientos futuros basados en esa reputación.
I began to think about how the seemingly insignificant, minor daily choices regarding words and actions actually build a how other people pre-determine their expectations of future behavior based on that reputation.
Podemos rastrear como en substancia cada uno es afirmado por ciertas energías que predeterminan épocas completas.
One may trace how in substance each is affirmed by certain energies which preordain entire epochs.
Además, aun que su estructura fuera correcta, Lemley y Shapiro utilizan parámetros sesgados que predeterminan sus resultados.
Furthermore, even if their framework were correct, Lemley and Shapiro rely on biased parameters that preordain their result.
Las corrientes insertadas en la base de la vida predeterminan un nuevo curso.
The currents inset into the basis of life predetermine a new course.
Pero estas contradicciones solo perfilan las posibilidades - no predeterminan los resultados.
But these contradictions only outline possibilities - they don't predetermine outcomes.
Provecho o daño; son ustedes, la gente, los que predeterminan.
Benefit or harm-it is you, the people, who predetermine.
Los años de infancia predeterminan la estabilidad del desarrollo de la adolescencia.
The years of childhood predetermine the stability of the development of adolescence.
Ellos predeterminan nuestro desarrollo, mejora, etc.
They predetermine our development, improvement and so on.
El cambio cósmico y el magneto humano predeterminan la intensidad de nuevas formas.
The cosmic shifting and the human magnet predetermine the intenseness of new forms.
Esto sentó las bases para la idea de que sus genes predeterminan su salud.
This laid the groundwork for the idea that your genes predetermined your health.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
