No hay garantía de que el universo se conformará a nuestras predisposiciones.
There is not guarantee that the universe will conform to our predispositions.
Forman un patrón particular que conforman las diversas predisposiciones en nosotros.
They form a particular pattern which shape the different predispositions in us.
Las predisposiciones egocéntricas no son favorables, ni siquiera para sus poseedores.
Egocentric biases are not benign, even to their host.
No nacemos con un entendimiento innato de nuestras predisposiciones.
We're not born with an innate understanding of our biases.
Hay cinco predisposiciones claves que han llevado a estos puntos ciegos.
There are five key dispositions that have lead to these blind spots.
Por lo tanto no hay razón para que experiencias positivas no afecten la transmisión y desarrollo de predisposiciones conductuales.
So there is no reason what positive experiences will not affect the transmission of developmental and behavioral dispositions.
Somos responsables de estar conscientes de nuestras predisposiciones, y eliminarlos.
We are responsible to be aware of our predispositions, and eliminate them.
Deben elegir el considerar cada caso conscientemente y sin predisposiciones ideológicas.
They must make the choice to consider each case conscientiously without ideological predisposition.
Es obvio que no todos tienen poderes sobrenaturales o predisposiciones mágicas.
It is obvious that not everyone has supernatural powers or any magical predispositions.
Venimos a la vida con ciertas predisposiciones, cualidades de ser y fortalezas.
We come into life with certain predispositions, qualities of being and strengths.
Muchos también serán en gran parte dependientes en predisposiciones y sensibilidad genéticas.
Many will also be largely dependent on genetic predispositions and sensitivity.
Ciertamente, cada persona tiene sus propias predisposiciones y aspiraciones.
Certainly, each person has his own predispositions and aspirations.
Cuán grande puede ser este problema depende de las predisposiciones individuales.
How big this problem can be depends on individual predispositions.
