Vertaling van "prefacio que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todo buen libro comienza con un prefacio que captura la esencia de su narrativa.
Every good book starts with a preface that captures the essence of its narrative.
Ahora aquí está el prefacio que realmente mas incomoda.
Threlfall escribió un prefacio que dice (véase, por ejemplo)
El libro está dividido en siete secciones, sin incluir un prefacio que detalla la recepción y la transmisión del libro.
The book is split into seven sections, not including a preface which details the book's reception and transmission.
Smullyan explica en el prefacio que ha escrito el libro
Smullyan explains in the Preface that he has written the book
Este libro no incluye un prefacio que se escribió en el momento en que se compilaron los índices.
A preface that was written at the same time as the indexes were compiled is not included in the book.
Él escribe en este prefacio que es solo la lámpara, o el cuerpo, lo que se pierde.
He writes in this preface that it is only the lamp, or the body, that is lost.
Recogemos a continuación el pasaje de este prefacio que resume el tema sobre el cual lo escribió
Here is the passage of that preface which summarised the them on which he wrote it
Nicol explica en el prefacio que "establecieron una imprenta... y una fundición para moldear los caracteres, y hasta una fábrica para realizar la tinta".
Nicol explains in the preface that they "established a printing-house... [and] a foundry to cast the types; and even a manufactory to make the ink".
Para saber más, solo les queda leer esta obra de la que Olivier Roy dice en su prefacio que aporta una contribución extremamente original: el análisis de las trayectorias militantes de los fundadores y cuadros del movimiento.
To know more, it is only necessary to read this work of which Olivier Roy says in his preface that it offers an extremely original contribution: the analysis of militant trajectories of the founders and cadres of the movement.
Se dice en el prefacio que el propio Newton revisó y corrigió personalmente estas lecturas, añadiendo ideas propias, pero parece probable que los comentarios de Newton solo se refirieron a aquellas partes que hablan de los tratados de óptica.
It is said in the preface that Newton revised and corrected these lectures, adding matter of his own, but it seems probable from Newton's remarks in the fluxional controversy that the additions were confined to the parts which dealt with optics.
Sin embargo, el propio Mormón afirma en el prefacio que los errores contenidos en el mismo son los errores de los hombres.
Yet, Mormon himself states in the preface that any mistakes contained therein are the mistakes of men.
En un prefacio que tiene lugar el 7 de mayo de 1915, el Lusitania, tras ser alcanzado por dos torpedos, se está hundiendo rápidamente.
In a preface that takes place on May 7th, 1915, the Lusitania, after being struck by two torpedoes, is sinking rapidly.
