Cuál es su apellido? pregunta el empleado.
Por el sol? pregunta el farmacéutico.
Sin embargo, nadie se pregunta el origen de tanta euforia colectiva.
Yet no one thinks to question the source of so much collective euphoria.
Alguien me pregunto la misma pregunta el otro día.
Alguien me hizo una pregunta el otro día.
Someone asked me a question the other day.
Para esta pregunta el anarquista tiene dos respuestas.
To this question the anarchist has two replies.
Fíjese que en la pregunta el sujeto cae entre los dos verbos.
Note that in the question the subject is placed between the verbs.
Él o ella observa y pregunta el paciente para hacer una diagnosis.
He or she observes and questions the patient in order to make a diagnosis.
Uno se pregunta el porqué de esta necesidad de la representación directa o de la ilustración.
One questions the need for representation and illustration.
A cada pregunta el muchacho responde «No lo sé».
To each question the lad replies, "I don't know."
Toda la casa se pregunta el por qué no hay música.
The whole house is wondering why there's no music.
No se le pregunta el nombre a esa clase de gente.
You don't ask those sort of people their names.
Estaba haciéndome esa misma pregunta el día que te conocí.
I was asking myself that same question when I first met you.