Las puertas batientes se suministran completamente premontadas para facilitar el montaje.
The double-action doors are delivered completely pre-assembled for simple fitting.
Si quieres imprimir tarjetas a múltiples caras, éstas deberán ser idealmente premontadas.
If you wish to print multi-sided cards, these should ideally be pre-assembled.
El montaje/ bloqueo del módulo también se ve facilitado por el uso de abrazaderas premontadas.
The module mounting/blocking is also facilitated by the use of preassembled clamps.
Y las tres partes están premontadas.
And the three parts are preassembled.
Las modificaciones de los paquetes no vienen premontadas.
Bundled modifications do not come pre-mounted.
Las piezas premontadas de fábrica posibilitan una instalación y montaje sencillos sin necesidad de usar una grúa u otro equipamiento.
Factory pre-mounted parts make installation and assembling easy without the need for a crane or other special equipment.
Las puertas deslizantes se pueden suministrar parcialmente premontadas con las guías instaladas.
The doors can be ordered partly pre-assembled with the guide rails mounted.
Para todos los diseños de intercambiadores de calor ofrecemos también estaciones compactas premontadas.
We also offer pre-assembled compact stations for all types of heat exchanger designs.
Las presas están premontadas y plegadas para un rápido despliegue.
The dams are pre-assembled and folded for rapid deployment.
Las unidades premontadas son más fáciles de manejar que los rodamientos simples.
Pre-mounted units are easier to handle than single bearings.
Nuestras banderas ya están premontadas y son fáciles de instalar.
Our flags are already pre-assembled and easy to mount.
Las gafas premontadas deben cumplir una serie de requisitos de seguridad, eficacia y calidad.
Preassembled glasses must meet certain requirements of safety, efficacy and quality.
Estos sensores contribuyen a colocar y encajar con precisión las piezas premontadas.
These sensors help operators put the pre-assembled pieces in place and fit them together precisely.