Primero preparamos un programa electrónico que se envía al cliente y luego analizamos el archivo en cuestión.
First we prepare an electronic program that is sent to the client and then analyze the file in question.
Estudiamos cada caso de manera individual, preparamos un programa único con unos determinados objetivos a alcanzar y marcamos las pautas para conseguirlo.
We study each case individually, prepare a unique program with specific targets and set the guidelines to achieve them.
Cada semana preparamos un programa de contenidos con noticias de primer nivel e imágenes en primicia de nuevos lanzamientos.
Enjoy our weekly news program with the most updated information about gaming and exclusive images of new product launches.
Usted elige el día, la hora y preparamos un programa especialmente diseñado con el objetivo que usted se escogió.
You choose the day and time, and we will prepare a program designed specifically for your objectives.
En el marco de un programa de bienvenida de dos semanas, preparamos un programa para los principiantes.
Ofrecemos de todo, desde 2 horas y media hasta un día completo, o si lo deseas preparamos un programa para varios días.
We offer everything from 2.5 hour tours to full days, as well as arranging complete programs for multiple days.
Los dividimos en 4 grupos y les preparamos un programa académico que incluía 5 días de clases diarias impartidas por la mañana (nivel B2).
We divided them into 4 groups and we prepared an academic program that included 5 days of classes every morning (B2 level).
Conscientes del empobrecimiento general de nuestra población debido a un decenio de guerra, preparamos un programa de emergencia para el año en curso, y lo presentamos, el 28 de febrero, a los donantes para su financiación.
Aware of the general impoverishment of our people due to a decade of war, we prepared an emergency programme for the current year, and submitted it to donors for funding on 28 February.
En la última reunión del CNC, preparamos un programa de trabajo para los próximos meses.
Pero también estuve investigando los años anteriores a 1915 y, con algunos colegas, preparamos un programa que incluye también material de no ficción de los años 1911 a 1919 , cuenta Mariann.
But I was also researching the years before 1915 and, together with colleagues, put together a program that includes non-fiction material as well from 1911 to 1919, says Mariann.
Como era demasiado joven y el reglamento le prohibía jugar con el primer equipo, le preparamos un programa especial de musculación y de explosividad para resistir a los contactos y, parafraseando a Aimé Jacquet, "muscular su juego".
As he was too young, and the rules prevented him from playing with the first team, we organised a special bodybuilding and fast-twitch-muscle programme to help him stay strong in duels and - to borrow a phrase from Aime Jacquet - "beef up his game".
Con este fin preparamos un programa de clínicas a nivel nacional, a cargo de la Comisión Técnica y en coordinación con nuestros Secretarios Generales Adjuntos.
With this goal we designed a course of clinics at national level, under the technical commission supervision and in coordination with our adjunct secretaries general.
Coordinamos su entrenamiento en la fábrica Robinson Helicopter Company o preparamos un programa de entrenamiento específicamente para sus necesidades con pilotos instructores ecuatorianos.
Coordinating with Robinson Helicopter Company factory training or with an ecuadorian pilot instructor, we can prepare a specialized program just for your needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
