Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preparasen programas
Examples with "preparasen programas" and their translation in Engels
Al respecto, sería oportuno que el Obispo o la misma Conferencia episcopal preparasen programas e instrumentos técnicos adecuados a este fin.
In this regard it would be opportune that the Bishop or the Episcopal Conference itself prepare programs and technical instruments appropriate for this goal.
Si bien la actividad de los Fondos sigue estando regulada en gran parte por la antigua normativa, a partir de 1989 era necesario que los Estados miembros preparasen programas operativos para garantizar la iniciación rápida de nuevas intervenciones.
Although the activities of the Funds result largely from the application of the old rules, it was right and proper that the Member States should prepare operational programmes straight away, as from 1989, so as to ensure that the new measures got off the ground quickly.
Andere resultaten
Sería mejor que los representantes preparasen documentos cortos con programas concretos.
Representatives should rather prepare short documents with specific programmes.
Una mejor solución consistiría en pedir a los directores de programas que preparasen las descripciones de funciones y determinasen las aptitudes y competencias que deben reunirse para ocupar los puestos vacantes.
A better way would be to ask programme managers to write job descriptions and ascertain qualifications and competencies required of candidates to fill vacant posts.
Afirmó que era preciso que los gobiernos preparasen sus programas de trabajo con el convencimiento de que, a menos que se formulasen las políticas adecuadas, todos los beneficios del comercio electrónico podrían ir a parar a manos de los países avanzados.
He said that governments must prepare their work programmes with the belief that unless proper policies were formulated all the benefits of e-commerce could be appropriated by the advanced countries.
El PNUD consideraría el valor añadido de que los equipos en los países preparasen análisis de los programas de cada país.
UNDP would consider the added value of country teams preparing analyses of country programmes.
Pedí a Charles Holliday y Kandeh Yumkella que dirigiesen un Grupo de Alto Nivel sobre la Energía Sostenible para Todos y preparasen un programa mundial de acción con anterioridad a la celebración de la Conferencia de las Naciones sobre el Desarrollo Sostenible.
I asked Charles Holliday and Kandeh Yumkella to lead a High-level Group on Sustainable Energy for All and to deliver a Global Action Agenda prior to the holding of the United Nations Conference on Sustainable Development.
En sus observaciones finales de 2004 (véase el documento CERD/C/64/CO/5, párr.), el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial recomendó que se preparasen leyes y programas para poner fin a esa práctica y a la discriminación contra los kamaiyas.
In its 2004 concluding observations (see CERD/C/64/CO/5, paragraph 18), the Committee on the Elimination of Racial Discrimination recommended the enforcement of laws and programmes put in place to bring an end to the practice and to discrimination against Kamaiyas.
Alentó a que se preparasen objetivos de rendimiento para la promoción de la perspectiva de género en todos los programas de la FAO.
It encouraged the development of performance targets for gender mainstreaming in all programmes of FAO.
El Programa quería que se estableciera uno de esos marcos para cada uno de los países en los que tenía una oficina exterior y que se preparasen otros para países o regiones que tenían alta prioridad en la ejecución de su mandato.
The Programme required a framework to be drawn up for each country in which it had a country office and that others be prepared for countries or regions that were a high priority in the implementation of its mandate.
Siempre que fuera posible, esos informes nacionales deberían ser compatibles con los planes nacionales de desarrollo sostenible que los países preparasen en el contexto de la ejecución del Programa 21.
Where possible, such national reports should be compatible with national sustainable development plans that countries will be preparing in the context of the implementation of Agenda 21.
Por ello, la secretaría sugirió que se preparasen orientaciones más detalladas que las proporcionadas en las directrices de la Convención para la presentación de información sobre los programas e iniciativas relativos al artículo 6.
As a result, the secretariat suggested that more detailed guidance than that provided in the UNFCCC guidelines for providing information on Article 6 programmes and initiatives could be developed.
El orador creía también que sería útil que los datos contenidos en los programas nacionales se preparasen según la estructura utilizada para la presentación de datos según el artículo 7 del Protocolo.
He also believed it would be useful if the data contained in the country programmes was prepared in the format used for data-reporting under Article 7 of the Protocol.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor preparasen programas in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 2. Verstreken tijd: 222 ms.
