Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presentaba desde
Vertaling van "presentaba desde" in Engels
seen since
presented since
Remesas crecen en términos reales en 10.3% situación que no se presentaba desde noviembre del año pasado
In real terms remittances grew by 10.3%, a situation not seen since November of last year
De hecho, en el 2017 no hubo un día de trading en el que el oro se haya movido 2.5% ya sea al alza o a la baja, situación que no se presentaba desde 1996.
Indeed, in 2017, there wasn't a single trading day during the year when gold ended more than 2.5% higher or lower than it had ended the previous day, an occurrence that hadn't been seen since 1996.
Regalado responsabiliza al Estado porque fue la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) la que hizo caso omiso de las irregularidades que Ficrea presentaba desde su fundación, en 2008, y aún así la dejó operar.
Regalado blames the State because it was the National Banking and Securities Commission (CNBV) that ignored the irregularities that Ficrea presented since its founding in 2008, and still let it operate.
El problema se presentaba desde la versión 1.4.5 y solo para unos usuarios.
This issue occurred only since 1.4.5 for some users.
Veinticuatro horas previas a su ingreso, inició con disnea y fatiga a los medianos esfuerzos, mismos que, según refirió la madre, ya presentaba desde aproximadamente ocho meses antes.
Twenty-four hours prior to admission, she had begun to have dyspnea and fatigue at medium efforts that, as she told her mother, she had already had starting about eight months earlier.
A los 7 meses postrasplante consultó por unas lesiones asintomáticas y de rápido crecimiento en el cuero cabelludo y en la región supraclavicular izquierda, que presentaba desde hacía varias semanas.
Seven months after transplant, the patient presented with rapidly growing asymptomatic lesions on the scalp and in the left supraclavicular region that had appeared several weeks earlier.
En la historia familiar destacaba que su hermana de 2 años presentaba desde los 6 meses de edad una erupción lineal diagnosticada de liquen estriado.
In the family history, the fact that the girl's 2-year-old sister had presented with a linear eruption since the age of 6 months, diagnosed as lichen striatus, was worthy of note.
Niño de 9 años que presentaba desde hacía un año parestesias diurnas en ambas manos, con dificultad en la manipulación y que desaparecían tras movilizarlas.
A 9 year-old patient suffering daily paresthaesias in both hands for a year, producing limitations in hand mobility which disappear after physical movement of the hands.
Presentamos el caso de mujer de 22 años que presentaba desde hacía 3 años unas pequeñas pápulas marrones-amarillentas de distribución lineal en la extremidad inferior derecha sin otra afectación ni cutánea, ni mucosa ni de anejos.
We present the case of a 22-year-old woman who had presented for three years with small, linearly distributed, yellowish-brown papules on the right lower extremity, with no other skin, mucous membrane or appendage involvement.
Se considera que ello incidió positivamente en que se diera esa disminución en la cifra de los femicidios, además de que no se presentara ninguno en el mes de diciembre, situación que no se presentaba desde el año 2007.
It appears that the campaign was a factor in the decrease in the number of femicides. In fact, no femicides occurred during the month of December, which has not been the case since 2007.
Según cuenta Arnau, la disposición arquitectónica original ni pudieron ni quisieron tocarla, manteniendo la forma original de ataúd que presentaba desde su construcción.
According to Arnau, the original architectural layout nor could or wanted to be touched, maintaining the original shape of a coffin that it had since its construction.
Un solsticio invernal saturnino como el del venidero diciembre no se presentaba desde hace más de dos centurias.
A saturnine winter-solstice like the one of next December had not happened in more than two centuries.
Presentamos el caso de una niña de un mes de edad que presentaba desde el nacimiento una erupción distribuida según las líneas de Blaschko en las extremidades y el tronco, con clara afectación palmoplantar.
We present the case of a one-month-old baby girl who presented from birth with an eruption following Blaschko's lines on the limbs and trunk, with clear palmoplantar involvement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor presentaba desde in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
