En realidad, su informe no es más que un conjunto de acusaciones infundadas, que se presentan sin ninguna voluntad crítica.
In fact, his report was no more than a set of unfounded allegations presented without question or criticism.
El diez por ciento de los casos se presentan sin sarpullido.
10% of cases present without a rash.
Las cartas se presentan sin ningún filtro de interpretación, lo cual permite que los lectores se queden con respuestas, más preguntas y un anhelo de mayor sabiduría.
The letters are presented without a filter of interpretation, allowing readers to leave with answers-and more questions-and a yearning for greater wisdom.
El 5 por ciento de los casos se presentan sin ampollas.
5 % of cases present without blisters.
Se entiende que los enunciados, configuraciones, datos técnicos y recomendaciones en este documento son precisos y confiables, pero se presentan sin garantía expresa o implícita.
The statements, configurations, technical data, and recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without express or implied warranty.
Se considera que las afirmaciones, configuraciones, información técnica y recomendaciones contenidas en este documento son precisas y confiables, pero se presentan sin ninguna garantía expresa ni implícita.
The statements, configurations, technical data, and recom mendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without express or implied warranty.
Todo es bastante simple para que todos los usuarios, independientemente de sus conocimientos informáticos, puedan buscar cada una de las opciones que se presentan sin ninguna dificultad.
Everything is simple enough for every user, regardless of his/her computer skills, to find each of the options present without any difficulty.
Los personajes se presentan sin mayores escrúpulos en un triangulo en donde la presencia-ausencia, de uno o de otro, determina el curso de las acciones.
The characters are presented without further ado in a triangle in which the presence-absence of one or the other determines the course of events.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
