El Presidente instó a los Miembros que aún no lo hubieran hecho a que contribuyeran a las deliberaciones presentando documentos sobre este tema para su examen en la siguiente reunión del Grupo.
The Chairman urged those Members which had not done so yet, to contribute to the discussions by submitting papers on this topic for discussion at the next meeting of the Group.
El Presidente instó a los Miembros a que hiciesen el mejor uso posible del carácter informal de los debates del Grupo, presentando documentos y participando activamente en los debates.
The Chairman urged Members to make the best use of the informal setting of discussions in the Group by submitting papers and participating actively in the discussions.
Para retirar una gran cantidad de fondos, deberá confirmar su identidad presentando documentos que puedan confirmar su identidad.
In order to withdraw a large amount of funds, you will need to confirm your identity by presenting documents that can confirm your identity.
Para obtenerla debe demostrar presencia legal en Estados Unidos presentando documentos según tu estatus.
To obtain it, you must show legal presence in the United States by presenting documents based on your status.
Si perdió su trabajo hace 3 meses, pero recién ahora está presentando documentos ante la corte para cambiar su orden de manutención porque no tiene ingresos, el juez NO puede dictar una nueva orden retroactiva al día en que perdió su trabajo.
If you lost your job 3 months ago but are just now filing papers in court to change your support order because you have no income, the judge is NOT allowed to go back to the day you lost your job.
Si está presentando documentos en un caso que ya existe, debe de entregar formalmente una copia de estos a los abogados de cada una de las partes bajo la Regla 5 del procedimiento civil.
If you are filing papers in a case that already exists, you must serve a copy on the lawyer for each of the other parties under Rule of Civil Procedure 5.
La Presidenta declara que espera sinceramente que, en las reuniones futuras, participe activamente en la labor del Grupo Informal un mayor número de Miembros, presentando documentos sobre los temas objeto de debate e interviniendo en las deliberaciones propiamente dichas.
The Chairperson expressed her sincere hope that in future meetings more Members would participate actively in the work of the Informal Group by submitting papers on the items under discussion, and in the discussions themselves.
El Presidente espera que, a medida que prosiga la labor del Grupo Informal, participen en ella más Miembros, presentando documentos sobre los temas objeto de examen y tomando parte en las deliberaciones.
He hoped that as experience continued with the Informal Group, more Members would participate by submitting papers on the items for discussion, and in the discussions themselves.
El Presidente expresa su sincera esperanza de que en las futuras reuniones participen activamente más Miembros en la labor del Grupo Informal presentando documentos sobre los puntos objeto de examen y en los propios debates.
The Chairman expressed his sincere hope that in future meetings more Members would participate actively in the work of the Informal Group by submitting papers on the items in discussion, and in the discussions themselves.
A pesar de ello, el Estado alega que el peticionario continuó presentando documentos y denuncias dentro de esta jurisdicción, y que aún hay recursos no utilizados en las diligencias que se realizan ante el Consejo Federal de la Judicatura.
In spite of that, the State contends that the petitioner kept on presenting documents and complaints within this sphere, and that there are still recourses pending in proceedings before the Federal Council of the Judiciary Branch.
El Presidente acoge con satisfacción el interés mostrado por los Miembros sobre este tema e insta a todos los Miembros a que sigan el buen ejemplo de Nueva Zelandia de hacer el mejor uso posible del Grupo presentando documentos y participando activamente en los debates.
The Chairperson welcomed the interest that Members had shown in this topic, and urged all Members to follow the good example of New Zealand to make the best use of the Group by submitting papers and participating actively in the discussions.
En California, el proceso para obtener una Orden de restricción de violencia en el hogar comienza normalmente cuando una persona solicita protección presentando documentos ante el secretario de la corte.
In California, a Domestic Violence Restraining Order process normally gets started when someone asks for protection by filing papers with a court clerk.
Centésimo tercera sesión.- La Fiscalía continuó presentando documentos con el propósito de demostrar la autoría mediata de Fujimori en los crímenes perpetrados por el Destacamento Colina.
One hundred and third sesion - The prosecution continued presenting documents with the purpose of demonstrating that Fujimori was the perpetrator behind of the crimes perpetrated by the Colina Military Squadron.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
