El Sr. de KLERK (Países Bajos), presentando el cuarto informe periódico, se disculpa por la presentación tardía y afirma que las respuestas por escrito de su delegación incluyen información actualizada sobre los acontecimientos relevantes desde 2002.
Mr. de KLERK (Netherlands), introducing the fourth periodic report, apologized for its late submission and said his delegation's written replies contained updated information on relevant developments since 2002.
El Sr. Amadou DIOP (Senegal), presentando el cuarto informe periódico (CCPR/C/103/Add.), subraya que éste se ha redactado con espíritu de continuidad, respeto de los compromisos suscritos y fidelidad a la causa de los derechos humanos.
Mr. Amadou DIOP (Senegal), introducing the fourth periodic report of Senegal (CCPR/C/103/Add.), said it had been drafted in a spirit of continuity, respect for commitments and fidelity to the cause of human rights.
El Sr. Kourakis (Grecia), presentando el cuarto informe periódico de Grecia (CAT/C/61/Add.), dice que aguarda con interés un diálogo constructivo con el Comité.
Mr. KOURAKIS (Greece), introducing the fourth periodic report of Greece (CAT/C/61/Add.), said that he looked forward to a constructive dialogue with the Committee.
Presentando el cuarto capítulo de la Serie de Entrenamiento de Combate del Equipo SEAL 6, enfocado en el Asaltante y el quinto, enfocado en los Expertos en Demolición.
Introducing the fourth SEAL Team 6 Combat Training Series Episode featuring the Assaulter, and the fifth featuring the Demolition Experts.
Actualmente se tiene la satisfacción de estar presentando el Cuarto y Quinto Informe Consolidado de la Convención sobre los Derechos del Niño, esperando que los tres informes sean conocidos por el Comité simultáneamente en un próximo período de sesiones.
Honduras is now pleased to be submitting the fourth and fifth combined reports on the Convention. It hopes that the three reports will be considered by the Committee simultaneously at its next session.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.