El análisis debería presentarse a los órganos rectores para su examen.
Las ofertas deberán presentarse a los organismos pagadores.
Además también hay que presentarse a los exámenes finales.
In addition you must also sit the final exams.
Quien desee presentarse a los exámenes profesionales ha de afiliarse al Colegio en calidad de estudiante registrado.
Anyone who wishes to sit the professional examinations is required to join the Society as a Registered Student.
No obstante, esta deberá presentarse a los inspectores en el control de seguridad.
However, it must be presented to the security inspectors upon security check.
A continuación, podría presentarse a los participantes para que se pronunciaran al respecto de forma afirmativa o negativa.
Then, it could be presented to the participants for a yes or no answer.
Los registros han de presentarse a los organismos de seguridad que supervisen tales actividades.
The registers must be submitted to the security agencies that monitor such activities.
Una vez que se llegue a un acuerdo, deberá presentarse a los distintos parlamentos para su aprobación.
Once the agreement is arrived at, it will have to be presented to the various Parliaments for approval.
El letrado mantendrá en todo momento la integridad de todos los documentos que hayan sido presentados o puedan presentarse a los Tribunales.
Counsel shall at all times maintain the integrity of all records that have been or may be submitted to the Tribunals.
Este documento debe presentarse a los Comisarios para poder retirar el dorsal.
This document must be submitted to the Commissioners to remove the number.
La influencer arregló el escenario comprando seguidores antes de presentarse a los patrocinadores.
The influencer salted the mine by buying followers before pitching to sponsors.
A las personas no les gusta presentarse a los tribunales.
People don't like the matter to come before the courts.
Después de la mudanza, organizaron una fiesta para presentarse a los amigos.
After the move, they threw a party to introduce themselves to friends.