Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presente Acta
Vertaling van "presente Acta" in Engels
this Act
these minutes
present records
present minutes
present record
this procès-verbal
this Complementary Act
present deed
this record
No se permitirán reservas a la presente Acta.
No reservations to this Act are permitted.
un instrumento de adhesión, si no ha firmado la presente Acta.
an instrument of accession if it has not signed this Act.
Se considerarán ratificados estos nombramientos si no se presenta ninguna observación desde ahora hasta la aprobación de la presente Acta.
The above appointments would be deemed to be ratified if no objections had been raised before the approval of these minutes.
La lista de dichos nombramientos se adjunta en anexo a la presente Acta.
A list of the appointments is published as an annex to these Minutes.
Esta lista figura adjunta a la presente Acta.
The list is published as an annex to these Minutes.
una petición de registro internacional en virtud de lo dispuesto en la presente Acta
a request for international registration under this Act
Sin embargo, éste quedará en vigor en las relaciones con los países que no hayan ratificado la presente Acta.
However, the latter shall remain in force as regards the relations with countries which have not ratified this Act.
asuntos que la presente Acta disponga expresamente que serán prescritos
matters which this Act expressly provides are to be prescribed
En el momento de firmar la presente Acta o de depositar su instrumento de ratificación o de adhesión, todo país podrá declarar que no se considera obligado por las disposiciones supra.
Each country may, at the time it signs this Act or deposits its instrument of ratification or accession, declare that it does not consider itself bound by the above provisions.
La ratificación o la adhesión supondrán el acceso de pleno derecho a todas las cláusulas y la admisión a todas las ventajas estipuladas por la presente Acta.
Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Act.
Disposiciones relativas a la aplicación de la presente Acta 328
Provisions relating to the implementation of this Act 160
detalles adicionales sobre las disposiciones de la presente Acta, o cualquier detalle que sea de utilidad para su aplicación
further details concerning, or any details useful in the implementation of, the provisions of this Act
Si un país indica una fecha posterior en su instrumento de adhesión, la presente Acta entrará en vigor, respecto de ese país, en la fecha así indicada.
If a country indicates a subsequent date in its instrument of accession, this Act shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor presente Acta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 424. Exact: 424. Verstreken tijd: 65 ms.
