Ambos países exceptúan del presente Acuerdo al sector azucarero y al automotor.
Both countries exclude the sugar and automotive sectors from this Agreement.
El respeto de dichos principios constituye un elemento esencial del presente Acuerdo.
Respect for these principles constitutes an essential element of this Agreement.
El período de transición comenzará inmediatamente después de la firma del presente Acuerdo.
Cualquiera de las dos organizaciones podrá denunciar el presente Acuerdo.
Esta renuncia de garantía constituye una parte esencial del presente Acuerdo.
This disclaimer of warranty constitutes an essential part of these Terms and Conditions.
Por lo tanto es importante que usted revise el presente Acuerdo con regularidad.
We recommend that you review these terms and conditions periodically.
El presente Acuerdo podrá ser revisado de vez en cuando sin previo aviso.
This Agreement may be revised from time to time without notice.
Tendrán prohibida cualquier actividad pesquera fuera del marco del presente Acuerdo.
Any fishing activity outside the framework of this Agreement shall be prohibited.
La información obtenida se utilizará únicamente a efectos del presente Acuerdo.
Information obtained shall be used solely for the purposes of this Agreement.
Los plazos establecidos no deberán menoscabar los principios y objetivos del presente Acuerdo.
Time-limits set should not undermine the principles and objectives of this Agreement.
Honduras implicará a las partes interesadas en la aplicación del presente Acuerdo.
Honduras shall involve the stakeholders in the implementation of this Agreement.
La aplicación del presente Acuerdo se supervisará de forma conjunta y periódica.
The implementation of this Agreement shall be jointly and regularly reviewed.
La primera fase se iniciará con la entrada en vigor del presente Acuerdo.
The first stage shall begin upon the entry into force of this Agreement.