We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1appsmarket podrá ceder sus derechos en virtud del presente Acuerdo sin condiciones.
1appsmarket may assign its rights under this Agreement without condition.
Ninguna de las partes podrá ceder el presente Acuerdo sin la previa autorización expresa y por escrito de la otra parte.
Neither party may assign this Agreement without the prior written approval of the other party.
Sin embargo, si no es posible realizar la restauración durante quince (15) días, la otra parte podrá cancelar el presente Acuerdo sin penalización alguna y sin previo aviso.
However, if such inability to perform continues for forty-eight (48) hours, the other party may terminate this Agreement without penalty and without further notice.
Usted no podrá ceder ni transferir los derechos, obligaciones o privilegios que usted tiene en virtud del presente Acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito.
You may not assign or transfer any rights, obligations, or privileges that you have under this Agreement without our prior written consent.
Ninguna de las partes podrá ceder, transferir, cargar, subcontratar o tratar de otro modo ni parte ni la totalidad del presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte (que no se denegará, condicionará ni demorará injustificadamente).
Neither party may assign, transfer, charge, sub-contract or otherwise deal with any part or all of this Agreement without the prior written consent of the other party (not to be unreasonably withheld, conditioned or delayed).
Podremos asignar la totalidad o una parte de nuestro derechos o deberes contenidos en el presente Acuerdo sin aviso previo.
We can assign all or part of our rights or duties under this Agreement without notifying You.
No obstante, Usted no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguna de sus obligaciones o derechos del presente Acuerdo sin la autorización expresa y por escrito por parte de SEGA.
You may not assign your rights under this Agreement without our prior written permission and any attempt by you to do so shall be void from inception.
No se pueden ceder los derechos ni las obligaciones que rige el presente Acuerdo sin el expreso consentimiento previo por escrito de GPTW.
You may not assign your rights or obligations under this Agreement without the prior express written consent of GPTW.
Su labor consistirá en presentar a dicho Consejo las opiniones de las organizaciones de la sociedad civil relacionadas con la aplicación del presente Acuerdo sin perjuicio de otros procesos con arreglo al artículo 11.
Its work shall consist in submitting the opinions of civil society organizations to this Council regarding the implementation of this Agreement without prejudice to other processes in accordance with Article 11.
Podemos asignar la totalidad o parte de los derechos o deberes de CONEXA bajo el presente Acuerdo sin notificación previa a usted.
We can assign all or part of CONEXA's rights or duties under this Agreement without notifying you.
No puedes ceder ni de otra manera transferir ninguno de Tus derechos descritos en el presente Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google, y cualquier intento de esa naturaleza será considerado no válido.
You may not assign or otherwise transfer any of Your rights in this Agreement without Google's prior written consent, and any such attempt is void.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.