Vertaling van "presente mde" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los Participantes entienden que sus comunicaciones relacionadas con las actividades realizadas en el marco del presente MdE se efectuarían por escrito, a través de los representantes gubernamentales designados por cada Participante para coordinar dichas actividades.
The Participants understand that their communications in relation to activities carried out within the framework of this MOU are in writing, through officials they respectively appoint for the purpose of coordinating such activities.
A fin de cumplir con el objetivo del presente MdE, la cooperación entre los Participantes puede incluir actividades en las siguientes áreas
In order to accomplish the purpose of this MOU, cooperation between the Participants may include activities in the following areas
El presente MdE es una declaración no vinculante del entendimiento mutuo de las Partes con respecto al marco de colaboración previsto.
Non-enforceability This MoU is a nonbinding statement of the Parties' mutual understanding of their proposed collaboration framework.
Los Participantes pueden modificar el presente MdE por consentimiento mutuo por escrito.
The Participants may modify this MOU in writing upon their mutual consent.
Los Participantes pueden modificar el presente MdE por consentimiento mutuo por escrito.
The Participants may amend this MOU upon their mutual written consent.
Los Participantes entienden que las disposiciones del presente MdE no se interpretarán de modo que exijan a los Participantes divulgar entre sí información confidencial alguna, propiedad de los Participantes o de terceros.
The Participants understand that nothing in this MOU will be construed as requiring them to disclose to one another any confidential information that is proprietary to them or a third party.
Los Participantes designan al Sector de Minerales y Metales del Ministerio de Recursos Naturales y a la Subsecretaría de Minería de la Secretaría de Economía, para llevar a cabo el adecuado seguimiento y ejecución de las actividades de cooperación desarrolladas conforme al presente MdE.
The Participants designate to the Minerals and Metals Sector of the Department of Natural Resources and the Undersecretariat of Mining of the Secretariat of Economy, to carry out the follow-up and ensure the execution of cooperation activities developed under this MOU.
12.3) Aumentar la concienciación pública del presente MdE y sus objetivos.
12.3) Raise public awareness of this Memorandum of Understanding and its objectives.