We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podrán adoptarse medidas apropiadas para fomentar, a escala regional y local, el contacto y la interacción entre los participantes en el presente programa y en los programas de formación profesional y educación.
Appropriate measures may be adopted to promote, at regional and local level, contact and interaction between those participating in this programme and in programmes dealing with vocational training and education.
La información sobre los resultados se fortalecerá notablemente por medio de un documento de proyecto electrónico uniforme integrado en el sistema de planificación de recursos institucionales y basado en el marco de resultados del presente programa y presupuestos.
By means of a uniform online project document integrated into the enterprise resource planning system, and based on the results framework in this programme and budgets, results reporting will be greatly strengthened.
Es necesario prestar especial atención a las sinergias que puedan existir entre el presente programa y los programas en materia de educación y formación.
A special attention should be given to the possible synergies between the present programme and those in the field of education and training.
El esfuerzo por simplificar los procedimientos deberá proseguir durante el presente programa y se deberá tener en cuenta en la preparación del próximo.
The work to streamline procedures should be continued during the present programme and borne in mind when preparing the next one.
Si usted olvida dicha clave para tomar control deberá desinstalar el presente programa y volver a instalarlo.
If you forget to take over that key must uninstall this program and reinstall it.
El alumno declara tener los suficientes conocimientos informáticos que le permitan seguir la metodología del presente programa y poder desarrollarlo con plenas garantías de adquirir los conocimientos necesarios para la obtención del título correspondiente.
The student declares to have sufficient computer skills that will allow it to follow the methodology of this program and also declares to be able to develop it with full guarantees of acquiring the necessary knowledge to obtain the corresponding degree.
El esfuerzo por simplificar los procedimientos deberá proseguirse durante el presente programa y se deberá tener en cuenta en la preparación del próximo.
The work to streamline procedures should be continued during the present programme and borne in mind when preparing the next one.
La propuesta incluirá asimismo un segundo conjunto de medidas para la realización de los objetivos del presente programa y de las futuras estrategias temáticas.
Such proposals shall also include a second set of measures to implement the objectives and targets of this Programme and the future thematic strategies.
Para controlar los progresos del presente programa y, más en general, para preparar políticas basadas en información fiable, necesitamos unos conocimientos sólidos sobre los actuales problemas de medio ambiente, su distribución geográfica y las tendencias socioeconómicas que a menudo impulsan la degradación del medio.
To monitor the success of this programme and more generally to make informed policy, we need to have a sound knowledge of current environment problems, their geographical distribution and the socio-economic trends that are often the driving force of environmental degradation.
Habida cuenta de la influencia del presente programa y del riesgo de una pérdida de eficacia si sus recursos financieros se dispersan en exceso, pero teniendo presente el rigor presupuestario, se pide un incremento de al menos 10 millones de euros.
Considering the influence of this programme and the risk of losing effectiveness if financial means are spread too thinly, yet bearing in mind financial stringency, an increase of at least 10M€ is called for.
Considerando que es indispensable que exista coherencia y complementariedad entre las acciones que deberán aplicarse en el marco del presente programa y los demás programas e iniciativas comunitarias pertinentes
Whereas it is essential that there should be consistency and complementarity between the projects to be carried out under this programme and the other relevant Community programmes and initiatives
Se garantizarán la complementariedad y las sinergias entre el presente programa y otros programas comunitarios, en particular en el ámbito de la educación, con la finalidad de promover carreras de investigación.
Complementary and synergies between this programme and other Community programmes will be ensured, in particular in the field of education with the aim of promoting careers in research.
El objetivo fundamental del presente programa y de las actividades consiste en que puedan adoptarse decisiones nacionales y comunitarias en materia energética con arreglo a bases analíticas comunes.
The fundamental aim of this programme and of the actions is to ensure that decisions at national and Community level on energy matters can be taken on common analytical bases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
