Vertaling van "presente prs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por consiguiente, lo que consideramos una operación de rutina en la modificación del presente PRS ha dado a algunos de nuestros amigos en el Consejo la idea de desafiarlo desde un punto de vista jurídico.
Consequently, what we consider a routine operation in amending this SAB has given one or two of our friends in the Council some ideas about challenging it from a legal point of view.
Toma nota de la decisión del Consejo de lanzar, mediante el presente PRS, una nueva política europea de defensa; lamenta que esta política no esté integrada en mayor medida en el primer pilar y teme un riesgo de solapamiento de las responsabilidades e iniciativas
Notes the Council's decision to launch, by means of this SAB, a new European defence policy; regrets that this policy is not more integrated in the first pillar and fears a possible overlapping of responsibilities and initiatives
Recuerda, en todo caso, que el número máximo de nuevos puestos que deben asignarse al sector administrativo de la PESC/PESD nunca deberá superar el número total propuesto por el presente PRS, sin el consentimiento previo del Parlamento Europeo
Recalls, in any case, that the maximum number of new posts to be allocated to the administrative sector of CFSP/ESDP shall in future never exceed the total number proposed in this SAB, without its prior consent
Considerando que, en virtud de la nueva decisión sobre el sistema de recursos propios, los Estados miembros podrán quedarse con un mayor porcentaje de los recursos propios tradicionales para compensar los costes de recaudación; considerando que el presente PRS tiene en cuenta este ajuste
whereas, under the new own resources decision, Member States are allowed to keep an increased percentage of traditional own resources in collection costs; whereas the SAB at hand takes this adjustment into account,
Se crean, así, las estructuras de gestión de la PESCD, con lo que se contribuye a acelerar el proceso de militarización de la Unión Europea, proceso que rechazamos y que por sí solo justifica el rechazo del presente PRS y del informe Ferber.
In this way, the ESDP management structures will be created, helping speed up the militarisation of the European Union, a process we reject and which is sufficient justification in itself for rejecting the current SAB and the Ferber report.
