Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presente suplemento
Vertaling van "presente suplemento" in Engels
this Supplement
present supplement
Los posibles puntos de intersección entre el régimen de las operaciones garantizadas y el derecho interno de la propiedad intelectual se abordan en la introducción y en diversos capítulos del presente suplemento.
The potential points of intersection between secured transactions law and law relating to intellectual property are dealt with in detail in the introduction and in various chapters of this Supplement.
La información pormenorizada figura en los compromisos específicos relativos a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos y a los servicios de distribución, en el anexo 3 del presente suplemento.
The specifics are set out in the specific commitments of construction and related engineering services, and distribution services in Annex 3 of this Supplement.
El presente suplemento mantiene la subdivisión adoptada en la vigesimotercera edición integral.
The present supplement follows the subdivision adopted in the 23nd complete edition.
Las indicaciones relativas a esta posición en el presente suplemento sustituyen a las que figuraban en la vigesimosegunda edición integral,
The indications relating to this position in the present supplement replace those in the 23rd complete edition,
Para responder a esta necesidad se publica el presente suplemento.
This Supplement is intended to meet that need.
Sus necesidades constituyeron un factor importante al elaborar las orientaciones sobre esos aspectos para el presente suplemento.
Their needs constituted an important perspective when these policy areas were elaborated for this supplement.
El presente suplemento informa al lector acerca de los cambios que se están produciendo en la práctica neuroquirúrgica, pero desde la perspectiva del anestesiólogo.
This supplement informs the reader about changes that are taking place in neurosurgical practice but from the perspective of the anesthesiologist.
En las secciones 3 y 4 del presente suplemento se describen los esfuerzos de otros organismos oficiales para lograr la observancia de la legislación en materia de protección de la propiedad intelectual mediante la aplicación de una política oficial a ese efecto.
Efforts of other governmental agencies to enforce intellectual property protection legislation and thus apply related state policies are described in greater detail in Sections 3 and 4 of this Supplement.
En caso de contradicción entre las disposiciones, prevalecerán las del anexo 3 del presente suplemento.
In case of conflict between the provisions, those of Annex 3 of this Supplement shall prevail. 5.
Los compromisos en el sector de la construcción y servicios de ingeniería conexos, y parte de los compromisos en el sector de la distribución, consignados en el anexo 3 del presente suplemento, se aplicarán a partir del 1º de noviembre de 2004.
Commitments in the area of construction and related engineering, and part of the commitments in the area of distribution as stated in Annex 3 of this Supplement shall be implemented from 1 November 2004.
El contenido específico se detalla en el anexo 3 del presente suplemento.
The specific contents are detailed in Annex 3 of this Supplement.
En el presente suplemento se examinan los progresos realizados desde la preparación del tercer informe en la legislación y la práctica nacionales relativas a la aplicación de determinados artículos del Pacto.
This supplement examines progress made since the third report in national legislation and practice relating to the implementation of individual articles of the Covenant.
El período cubierto por el presente suplemento abarca hasta el 30 de abril de 2005.
This supplement covers the period up to 30 April 2005.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor presente suplemento in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 54 ms.
