Les habla a los presentes sobre los modelos de escuelas innovadoras.
He speaks to those present on models for innovative schools.
Había un desacuerdo entre los presentes sobre como garantizar esta seguridad.
There was a disagreement among those present on how to go about this.
El juez recordó de manera pomposa a todos presentes sobre las consecuencias de faltar al respeto al tribunal.
The judge pontifically reminded everyone present about the consequences of disrespecting the court.
Law entonces les habla a todos los presentes sobre una manera fuera de la isla pero tendrán solo dos horas para escapar.
Law then told everyone present about a way off the island but would have two hours to escape.
Contenidos ya presentes sobre otros sitios no serán publicados.
Contents already present on other sites won't be published.
Suiza prestó asistencia financiera inmediata a los agentes humanitarios ya presentes sobre el terreno.
Switzerland provided immediate financial support to humanitarian actors already present on the ground.
Puede sin embargo suceder que algunos bienes presentes sobre el lugar no deban ya venderse.
It can however happen that certain goods present on the site are not any more to sell.
Letonia se comprometió a poner al corriente a todos los presentes sobre los progresos realizados en los últimos tres meses.
Latvia undertook to update all parties present on progress made within the past three months.
Al estar las esculturas muy erosionadas, es probable que los cuatro cañones ya estuvieran presentes sobre el viejo campanario.
The sculptures being very eroded, it is likely that the four cannons were already present on the old bell tower.
Los árboles, presentes sobre la parte mayor del trayecto, dan un sello particularmente auténtico al sitio.
Trees, present on the major part of the golf course, give a particularly authentic aspect to the site.
Los patógenos presentes sobre los frutos y vegetales, cosechados recientemente, se acumularán en los sistemas que administran agua recirculada.
Pathogens present on freshly harvested fruits and vegetables accumulate in recirculated water handling systems.
Protege la piel y elimina en modo delicado los residuos de colores presentes sobre la epidermis.
It protects the skin and gently removes the residues of colors present on the epidermis.
Las mujeres estaban presentes sobre el terreno, donde se ocupaban de asuntos medioambientales y promovían la participación económica, como el acceso a los créditos.
Women were present on the ground, working on environmental issues and economic participation, such as access to credit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.