We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
are intended to complement
aim to complement
seeking to complement
Es importante resaltar que estas exposiciones virtuales pretenden complementar, no sustituir, las exposiciones tradicionales.
It is important to note that these virtual exhibitions are intended to complement, not replace, the traditional exhibitions.
Las prohibiciones contra el acoso, la discriminación y las represalias pretenden complementar y promover esas políticas, no constituir la base de una excepción a ellas.
prohibitions against harassment, discrimination and retaliation are intended to complement and further those policies, not to form the basis of an exception to them.
Triodos Bank financia centros de enseñanza que pretenden complementar los sistemas educativos oficiales integrando nuevos enfoques para trabajar con alumnos con un mayor rango de necesidades.
Triodos Bank provides finance for educational establishments which aim to complement national education systems by integrating progressive approaches to working with individuals with a greater range of needs.
Asimismo, las conclusiones pretenden complementar y ayudar a la aplicación del mecanismo de alerta rápida, preparación y gestión de crisis previsto en la modificación del Reglamento de Dublín.
The conclusions also aim to complement and help the implementation of the envisioned mechanism for early warning, preparedness and crisis management in the amended Dublin regulation.
Asimismo, estamos generando nuevas oportunidades de networking para personas que pretenden complementar sus respectivas operaciones comerciales.
Likewise, we are generating new networking opportunities for persons seeking to complement their respective business operations.
Nuestros socios quieren tener acceso privilegiado a información sobre temas de su interés y continuaremos realizando reuniones de comité e invitando a oradores de reconocida autoridad sobre temas específicos. Asimismo, estamos generando nuevas oportunidades de networking para personas que pretenden complementar sus respectivas operaciones comerciales.
Our members wish to have privileged access to information about matters of their interest and we will continue to hold committee meetings and invite speakers of renowned authority on specific topics. Likewise, we are generating new networking opportunities for persons seeking to complement their respective business operations.
Los recorridos que salen desde los puertos de las Rías de Vigo y Pontevedra pretenden complementar las etapas a pie del Camino a lo largo de los meses de agosto y septiembre y están coordinadas por la empresa Chárter Galicia.
The routes that leave from the ports of the Rías de Vigo and Pontevedra are intended to complement the stages of the Camino on foot throughout the months of August and September and are coordinated by the company Chárter Galicia.
Estos ámbitos pretenden complementar, y no reemplazar, las acciones existentes.
Nuestros consejos pretenden complementar las recomendaciones del fabricante de los equipos - no reemplazarlas.
Our advice is intended to complement the equipment manufacturers' recommendations not replace them.
Por lo general, bajo una misma temática, combinan cursos prácticos cuyo objetivo reside en desarrollar destrezas o técnicas, con cursos a distancia que pretenden complementar éste aprendizaje con conocimientos teóricos o conceptuales.
They generally focus on a single topic and combine practical courses focused on the development of techniques or skills with distance learning exercises designed to complement that learning with theoretical or conceptual knowledge.
Evidentemente, estos subsidios en el trabajo pretenden complementar la renta de las personas o las familias mal pagadas, minimizando al mismo tiempo los efectos desincentivadores producidos por unos tipos impositivos reales elevados y marginales.
These in-work benefits typically aim to boost the income of low-paid working people or families while minimising disincentive effects due to high marginal effective tax rates.
Los diferentes temas programados pretenden complementar otras actividades que desarrolla nuestra Sección Deportiva o, simplemente, ampliar los conocimientos de toda aquella persona que quiere practicar cualquier actividad o modalidad náutica.
The different topics scheduled are intended to complement the other activities held by our Sports Section, or simply further the knowledge of anyone who wants to do any sailing activity.
Muchos tratados regionales, leyes nacionales, así como los Principios Rectores, pretenden complementar estas normas internacionales y facilitar su incorporación al derecho nacional.
Various regional treaties, national laws and the Guiding Principles seek to complement these international norms and facilitate their incorporation into domestic law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor pretenden complementar in het Spaans
