Comisión prevista con la prima de reaseguro anual o devengada bruta.
El reaseguro tiene también un efecto reductor en el módulo de riesgo de mercado, ya que el valor de los activos disponibles se reduce debido a la prima de reaseguro.
Reinsurance also has a risk-reducing effect on the market risk module, as the value of available assets is reduced due to the reinsurance premium.
En un contrato de reaseguro, el titular de la póliza es una compañía de seguros que pasa o "cede" parte o la totalidad de esos riesgos al reasegurador a cambio de una prima de reaseguro.
Under a contract of reinsurance, the policyholder is an insurance company that passes on or "cedes" part or all of its risks to the reinsurer in consideration of a reinsurance premium.
Este importe equivale al 100 % de la prima de reaseguro que debe abonarse a todos los reaseguradores por el período del tratado, incluida la prima correspondiente a las cuotas no colocadas.
This amount is the equivalent of the 100 % reinsurance premium to be paid to all reinsurers for the treaty period, including the premium corresponding to unplaced shares.
Normalmente se trata del importe de las primas relativas a la cartera protegida con arreglo a los tratados de exceso de pérdida; en cualquier caso, es el importe sobre el que se calcula la prima de reaseguro mediante la aplicación de la tasa pertinente.
It is normally the amount of premium referring to the portfolio protected under Excess of Loss treaties; in any case it is the amount on which the reinsurance premium is calculated by applying the rate.
Prima de reaseguro anual o devengada bruta esperada, bruta de comisiones de cesión, cedida a los reaseguradores por su cuota.
Expected gross annual or written reinsurance premium, gross of ceding commissions, ceded to reinsurers for their share.
Prima de reaseguro facultativo cedida a todos los reaseguradores por el 100 % de la colocación del reaseguro
Facultative reinsurance premium ceded to all reinsurers for 100 % of the reinsurance placement
El cálculo de la prima de reaseguro de cada elemento del colectivo aparece como un problema de reparto del coste del reaseguro entre los partícipes que forma el colectivo.
We will propose the problem and the calculation of the premium of reinsurance for the stated types in closed collectives as well as in open collectives.
La comunidad de accionistas y otros participantes en la red de B3i supera las 40 compañías que representan más de la mitad de la prima de reaseguro mundial y de las principales aseguradoras primarias.
B3i's community of shareholders and other network participants exceeds 40 companies who represent over half the world's reinsurance premium and major primary insurers.
Por tanto, cada Plan de Pensiones requerirá de un análisis particular para determinar la prima de reaseguro.
