Para la prima inicial, debe realizarse un pago en efectivo de al menos un tercio de la prima total.
For the initial premium, a cash payment must be made of not less than one third of the total premium.
Otra provisión de la medida también limitaría el recargo que compañías de seguros pueden cobrar a propietarios en no más del 15 por ciento de la prima total.
Another provision of the bill also limits the surcharge that insurance companies may charge on a homeowners policy to no more than 15 percent of the total premium.
Los planes de salud que ofrecen las ISAPRE tienen una prima total a pagar que puede ser modificada unilateramente por éstas, y que pueden exceder al aporte obligatorio del 7%, lo cual obliga al asegurado a completar el monto con un aporte adicional.
Health plans offered by ISAPREs have an overall premium that the companies may change unilaterally and that may exceed the minimum level of 7 per cent of income, which means the insured must pay the difference by an extra contribution.
Según los datos de la Comisión, los pagos de base resultan del importe de las ayudas antes de la reforma, más un 50% del importe del aumento de la prima total.
According to the Commission, the basic payments will be derived from the amount of the subsidy before the reform, plus 50% of the increase in the overall premium.
Reembolso de la prima total si se solicita la cancelación de la póliza antes de la fecha de inicio de la póliza.
Refund of full premium if cancellation of policy is requested before the policy start date.
Puede pagar por transferencia la prima total a la Cta. Cte. abajo indicada indicando su número de póliza de seguro, dar una autorización de pago por cargo en cuenta (SEPA) o pagar en metálico en cualquier banco o Caja postal.
You may, giving your policy number, transfer the full premium to the following account, submit a SEPA Direct Debit Mandate or make a cash payment at any bank or post office bank.
El margen de variación de la parte variable de la prima será del 30 al 45% de la prima total.
The bracket for the variable part of the premium will be 30%-45% of the total premium.
Cabe recordar que el porcentaje de la prima destinado a cubrir los costes del transporte de gas representa el 33 % de la prima total pagada al ganador.
The share of the premium granted for gas transport represents 33 % of the total premium paid to the candidate.
A la luz del entorno altamente competitivo para el reaseguro, redujimos la contratación de reaseguro en el 2015 y prevemos que será una parte más pequeña de nuestra prima total en el 2016 .
In light of the very competitive environment for reinsurance, we shrunk the reinsurance book in 2015, and expect it will be a smaller portion of our total premium in 2016.
Porcentaje de la prima total.
Expressed in terms of percentage of total premium.
Esta prima total se compone de
This total premium consists of the following
Prima de conversión a la agricultura orgánica. La prima total por cinco años ascenderá a 2.600.
Conversion premium to organic farming, the total premium for 5 years will be 2.600.
La prima total de conversión a la agricultura orgánica para un período de cinco años ascenderá a 7.570 coronas danesas en promedio (en función de las primas adicionales).
Conversion premium to organic farming, the total premium for five years will be DKK 7.570 on average (depending on additional premia).