Llegaron a una de las primeras expediciones y ahora tienen que cumplir una misión muy peligrosa y responsable.
They arrived in one of the first expeditions and now have to fulfill a very dangerous and responsible mission.
Según los socios, las primeras expediciones tendrán lugar este año en primavera y verano.
According to the partners, the first expeditions will take place in the spring and summer seasons of this year.
Las motivaciones de estas primeras expediciones eran predominantemente de sobrevivencia.
The motivations behind these early expeditions were mainly for survival.
Algunos miembros de las primeras expediciones retornaron para continuar con los trabajos de investigación de campo en la década de 1950. Más tarde, otros arqueólogos y estudiantes se sumaron a esta expedición.
Some members of the early expeditions returned to continue field work in the 1950s, and would later be joined by other archaeologists and students.
Fue una horrible ironía, desde luego... los gérmenes de la plaga los llevaron las primeras expediciones.
That was a dreadful irony, of course the germs which actually started the plague being carried there by our first expeditions.
En las primeras expediciones encontraron una triste realidad: los blancos habían comido su tierra.
With the first expeditions came a sad realization: the whites had consumed their land.
A través de los ojos de una generación montañera se descubrirán las primeras expediciones y valientes intentos en las montañas más altas del mundo.
Through the eyes of a generation of mountaineers, the first expeditions and the brave and daring attempts on the highest mountains in the world are revealed to the audience.
Luego de las primeras expediciones y de los primeros viajes, los turistas se fueron sumando notablemente y pasaron a convertirse en vecinos.
After the first expeditions and the first trips, more and more tourists would visit the area and become neighbors.
Allí existen enormes cantidades de agua que forman grandes océanos y una capa de aire que ha permitido el desarrollo de la vegetación que llevamos allí en las primeras expediciones hace siete mil años.
There it exists enormous quantities of water that form big oceans and a layer of air that has allowed the development of the vegetation that we have taken there for seven thousand years in the first expeditions.
Una de las primeras expediciones en 1960, y una caminata hasta la cumbre en nuestros tiempos.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
Nos mantendremos informados de la salida de las primeras expediciones, pero en cualquier caso, el transportista no devolverá a Bob a la fábrica, el paquete se depositará en una oficina postal.
We will keep informed of the departure of the first expeditions, but in any case the carrier will not return Bob to the factory, the package will be deposited in a post office.
Y ahora, muchas décadas después del primer aterrizaje en un nuevo planeta, los orgullosos supervivientes de las primeras expediciones más allá de la Tierra, levantan la mirada hacia un cielo oscurecido por una nueva raza de pioneros.
Now, many decades after their first landfall on a new planet, the proud survivors of the first expeditions beyond Earth look up to see the skies darkened by a new breed of pioneers.
Cuando las primeras expediciones a Malasia regresaron de sus viajes, pronto se difundió una historia sobre un árbol venenoso que era tan peligroso que mataba todo a su alrededor.
When the first expeditions to Malaysia returned from their travels, a story soon spread about a poisonous tree that was so dangerous that it killed everything around it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.