La mortalidad fue la principal variable resultante de nuestro estudio.
Mortality was the main variable resulting from the present study.
La fuerza del viento ha sido reconocida como la principal variable no incluida.
Wind forcing has been recognized as the main variable not included.
La principal variable de medición de la eficacia era la producción de niveles de anticuerpos que protegen contra estas enfermedades.
The main measure of effectiveness was the production of antibody levels known to be protective against those diseases.
La principal variable de la eficacia fue el número de pacientes con la piel completamente recuperada de la queratosis actínica ocho semanas después del tratamiento.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose skin was completely cleared of the actinic keratosis eight weeks after treatment.
Se considera que la distancia a los puertos es la principal variable que determina el costo del transporte, sobre todo teniendo en cuenta que los costos relacionados con el transporte terrestre son entre cinco y siete veces superiores a los del transporte marítimo.
Distance to ports is deemed to be the major variable determining transportation costs, particularly as the costs related to land transport are about 5-7 times greater than those of sea transport.
Esa es la principal variable con la que debemos tratar ahora.
That's the main variable we now have to deal with.
La principal variable que necesita ser personalizada es la pkgname.
The main variable which needs to be customized is the pkgname.
La principal variable utilizada para analizar las repercusiones sociales ha sido el empleo.
The main variable used to analyse social impacts has been employment.
La principal variable a estudiar fue la hipertensión arterial.
The main variable to study was arterial hypertension.
El nacimiento prematuro fue la principal variable asociada con mortalidad evitable en ambas cohortes.
Preterm births were the main variable associated with avoidable mortality in both cohorts.
La principal variable en el costo de fabricación es el precio del acero inoxidable en el mercado.
The main variable in manufacturing cost is the market price of stainless steel.
El análisis de regresión lineal identifica la autoestima como principal variable relacionada con el riesgo suicida.
The multiple linear regression analysis identified self-esteem as the main variable related to suicide risk.
La principal variable evaluada fue el rendimiento en t ha-1.
The main variable evaluated was the yield in t.ha-1.
