La mortalidad fue la principal variable resultante de nuestro estudio.
Mortality was the main variable resulting from the present study.
La fuerza del viento ha sido reconocida como la principal variable no incluida.
Wind forcing has been recognized as the main variable not included.
La principal variable de medición de la eficacia era la producción de niveles de anticuerpos que protegen contra estas enfermedades.
The main measure of effectiveness was the production of antibody levels known to be protective against those diseases.
La principal variable de la eficacia fue el número de pacientes con la piel completamente recuperada de la queratosis actínica ocho semanas después del tratamiento.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose skin was completely cleared of the actinic keratosis eight weeks after treatment.
Se considera que la distancia a los puertos es la principal variable que determina el costo del transporte, sobre todo teniendo en cuenta que los costos relacionados con el transporte terrestre son entre cinco y siete veces superiores a los del transporte marítimo.
Distance to ports is deemed to be the major variable determining transportation costs, particularly as the costs related to land transport are about 5-7 times greater than those of sea transport.
Esa es la principal variable con la que debemos tratar ahora.
That's the main variable we now have to deal with.
La principal variable que necesita ser personalizada es la pkgname.
The main variable which needs to be customized is the pkgname.
El nacimiento prematuro fue la principal variable asociada con mortalidad evitable en ambas cohortes.
Preterm births were the main variable associated with avoidable mortality in both cohorts.
El análisis de regresión lineal identifica la autoestima como principal variable relacionada con el riesgo suicida.
The multiple linear regression analysis identified self-esteem as the main variable related to suicide risk.
Con respecto al contrapeso que minore estas razones, se mantiene la dependencia de la distancia entre ambos puntos como principal variable que opera en contra de los movimientos anteriores.
With respect to the counterweight to slow these reasons, it is maintain the dependence of distance between two points as the main variable that works against previous movements.
Ese documento apunta los principios esenciales para reducir-reutilizar-reciclar, y como principal variable hacer que la comida se quede en la propia cadena alimentaria, bien a través de donaciones e incluso de nuevos mercados cuando sea posible.
This document details the essential principles to reduce-reuse-recycle, and making food stay within the supply chain itself as a main variable, either through donations or even creating new markets when possible.
Este aspecto es importante cuando se realizan análisis numéricos, debido a que las ecuaciones de balance se basan en el grado de saturación como la principal variable para indicar el contenido de agua en el medio poroso.
This is important when a numerical analysis is being performed, as balance equations are based on the degree of saturation as the main variable to indicate the water content within the porous medium.
Una tipología se ha llevado a cabo tomando como principal variable la autenticidad del carácter funerario de estas estructuras, con el fin de poner de relieve diferentes prácticas que podrían haber coincidido con diferentes realidades sociales y cronológicas.
A typology was constructed, taking as the main variable how reliable is a structure as a funerary context, so as to highlight different practices that could correspond to different social or chronological realities.
