Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prisa en terminar
Vertaling van "prisa en terminar" in Engels
rush to finish
hurry up and finish
Dedicar un tiempo a explicar una solución completa es importante para el cliente, por lo que los agentes nunca deben darse prisa en terminar una interacción por reducir el tiempo de gestión.
Taking the time to explain a solution in full is important to the customer, so agents should never rush to finish an interaction for the sake of reducing handling time.
El Baile de Magos tiene lugar el Miércoles 29 de Mayo, y como el día siguiente es festivo, no habrá prisa en terminar antes de que todos hayan disfrutado del baile.
The Baile de Magos takes pride of place on Wednesday 29 May and as the next day is a holiday there will be no rush to finish before everyone has enjoyed plenty of dancing.
Ahora date prisa en terminar el trabajo, hijo.
Now, hurry up and finish the job, son.
Si yo fuera tú, me daría prisa en terminar esa obra maestra.
All the same, I should lose no time in finishing that masterpiece of yours.
Date prisa en terminar tu libro.
Hurry up and finish your book.
Mi madre tenía prisa en terminar de preparar todo lo que teníamos que llevar y hacer las maletas.
My mother was in a rush to finish packing and prepare everything we had to take with us.
Se dio prisa en terminar, lo logró justo en los cinco minutos prometidos y apagó el ordenador satisfecha del resultado de aquel breve rato.
She managed to finish in just over five minutes and switched off her computer, pleased with her morning's achievements.
No me he podido concentrar ni tanto ni tan bien, y se puede decir que me he dado prisa en terminar.
I couldn't concentrate as much or as well, and I more or less raced through the whole thing.
Esta prisa en terminar rápidamente las acciones, supone no poder prestar la atención necesaria y por lo tanto, no aplicar la intención necesaria en los actos.
This rush to quickly complete the actions, supposes not being able to pay the necessary attention and, therefore, not to apply the necessary intention in the acts.
Ahora, por ejemplo, debo darme prisa en terminar de escribir algo más (lo tenía escrito y en una de mis torpes manipulaciones con el procesador de texto lo he perdido y apenas me acuerdo de lo que decía, salvo que casi me gustaba).
Now, for example, I must hurry to finish writing something else (I had written and one of my clumsy manipulations with the word processor I've lost and just remember what I said, except that I almost liked).
¡Dese prisa en terminar, y vámonos!
Hurry up and finish whatever it is you're doing so that we can get out.
Había que darse prisa en terminar antes de que se hiciera de día para que el Sr. Anson midiera.
It was touch and go to finish... while there was still light for Mr. Anson to measure.
Por eso que tendrá que darse prisa en terminar Cyrano.
That's why we have to hurry and finish Cyrano.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prisa en terminar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 41 ms.
