Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
privar de poder
NEW
disempower
"Privar de poder" es exactamente qué estaba haciendo con el primer bombardeo.
"Deprive of power" is exactly what he was doing with the first bombing.
Los daños en el motor de Kremer le van a privar de poder reengancharse mañana.
The damage to Kremer's engine will prevent him from restarting tomorrow.
Lamenta que, una vez más, el resultado de las reformas consista en privar de poder a las regiones y a las naciones soberanas de Europa y en transferir más competencias decisorias a Bruselas
Deplores the fact that, once again, the outcome of the reforms will take away power from the regions and nation states of Europe and transfer more decision-making powers to Brussels
Es difícil saber si este planteamiento puede encajar con la retórica de la participación democrática en un nuevo orden planetario, o si por el contrario se trata de una manera inconsciente y sutil de privar de poder a las personas, dejándolas a merced de la manipulación.
Does this really fit in with the rhetoric of democratic participation in a new planetary order, or is it an unconscious and subtle disempowerment of people, which could leave them open to manipulation?

Andere resultaten

Todo intento de hacer adoptar las decisiones fundamentales en el nivel más lejano, el de Bruselas, equivale, en realidad, a privar de poderes a la democracia próxima y viva para transferirlos a una democracia artificial y lejana.
Any attempt to have fundamental decisions made at the remotest point, that is, Brussels, actually means removing powers from a near and living democracy in order to transfer them to an artificial, distant democracy.
Considera que la falta de asistencia y apoyo comprometerá notablemente la labor de los tribunales internacionales, puesto que les privará de poder garantizar que las personas condenadas cumplan las penas impuestas
Considers that a lack of assistance and support will put the work of international courts and tribunals at great risk as they will not be able to ensure that the persons convicted serve the sentences imposed
La súper-felicidad apoyada en la genética, ¿no nos privará de poder vivir un desarrollo personal, de las luchas contra la adversidad que fomentan el carácter, y de la posibilidad de realizar sacrificios propios heroicos?
One worry about such a rosy scenario is worth noting. Will genetically-underwritten superhappiness rob us of the opportunity for personal growth, character-building struggles against adversity, and the chance to practise heroic self-sacrifice?
Más de 25 años de vida compartidos no son pocos, por eso, y aunque resultara pesado, no quería que un «mal cuadre» de agendas me privará de poder estar junto a Edu y Bex en el día más feliz de sus vidas.
More than 25 shared years of life is not insignificant and for this (although the pressure was on) I didn't want to miss the opportunity of being with Edu and Bex on the most special day of their lives.
Ahora les privaré de sus poderes.
Now I have stripped you of your magic.
¿Pretende privar de su poder a la judicatura?
Should the judiciary be deprived of power?
¿Qué significaría privar de sus poderes al hechizo de la narrativa?
What would it mean to disempower the narrative spell?
A la otra mitad de los checos se les ha de privar de su poder, eliminarlos y enviarlos fuera del país por todos los medios.
The other half of the Czech nationals must be deprived of their power, eliminated and shipped out of the country by all sorts of methods.
Dicho claramente, los Castro no se impondrán límites en sus controles para gobernar, y no tantearán nada que les pueda privar de sus poderes.
Stated plainly, the Castros will not self-impose limits on their governing controls, and will not undertake any process that may deprive them of their powers.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor privar de poder in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 129458. Exact: 4. Verstreken tijd: 593 ms.