We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
likely to impede
unlikely to prevent
Incluso si ese poder no fuera en sí mismo malo, su ejercicio es probable que impida el funcionamiento de ese fuerzas del orden espontáneo por las que, sin entenderlas, el hombre está de hecho tan enormemente ayudado en la búsqueda de sus objetivos.
Even if such power is not in itself bad, its exercise is likely to impede the functioning of those spontaneous-ordering forces by which, without understanding them, man is in fact so largely assisted in the pursuit of his aims.
Por consiguiente es muy probable que impida una competencia leal (y podría incluirse en el artículo 13 (condiciones restrictivas) de las Prácticas comerciales desleales ).
Therefore, it is highly likely to impede fair competition (possibly falling under Article 13 (dealing on restrictive terms) of the Unfair Trade Practices ).
Los miembros o la composición del personal que establece la ordenanza del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca respecto del tipo de funcionario y persona jurídica no es probable que impida la ejecución imparcial de la certificación.
The members or the composition of personnel by the Ministerial Ordinance of Agriculture, Forestry and Fisheries as to the kind of the officers and legal person are not likely to impede the fair execution of the certification
El fomento de la protección solar no es probable que impida la actividad física.
The promotion of sun safety is not likely to inhibit physical activity.
Este preparado evita los síntomas o disminuye su gravedad, aunque es poco probable que impida la infección.
This preparation prevents symptoms or decreases their severity, although it is unlikely to prevent infection.
La reacción pública sería mucho más débil, por lo que es poco probable que impida estratégicamente la conveniente extradición .
Public outcry would be significantly weaker and therefore less likely to stand in the way of a strategically convenient extradition.
Esto significa que si bien la protección ofrecida debe ser lo suficientemente buena como para capturar virus maduros que los voluntarios han identificado e introducido en el motor ClamAV, es poco probable que impida las amenazas emergentes, así como los vectores de ataque más sofisticados como rootkits.
This means that while the protection offered should be good enough to catch mature viruses that volunteers have identified and inputted to the ClamAV engine, it's unlikely to prevent emerging threats as well as more sophisticated attack vectors like rootkits.
¿Qué es más probable que impida que alguien siga adelante?
What's more likely to prevent someone from moving on?
El estancamiento político es probable que impida la ejecución de uno de los puntos fundamentales del Acuerdo firmado el 21 de diciembre de 2016: la celebración para diciembre de 2017 de las elecciones presidenciales, legislativas y provinciales.
Political impasse threatens to prevent the enactment of one of the fundamental points of the agreements signed on 21 December 2016: the holding of presidential, legislative and provincial elections before December 2017.
El Comité Consultivo corrobora la conclusión de la Comisión de que la concentración plantea serias dudas ya que es probable que impida la competencia efectiva en el mercado común por lo que se refiere a los mercados de referencia de
The Advisory Committee agrees with the Commission's conclusion that the merger raises serious doubts in that it will likely impede effective competition in the Common market with regard to the relevant markets for
Eso significa que todavía es probable que el BCE mantenga la política monetaria de la zona euro sin cambios por algún tiempo, pero eso de momento es poco probable que impida una corrección en el EURGBP al alza. HERRAMIENTAS DE FORMACIÓN PARA TRADERS
That means the ECB is still likely to keep Eurozone monetary policy loose for some time yet but, with that now fully priced in by the markets, it is unlikely to prevent an EURGBP correction higher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.