Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
probable que solamente
Vertaling van "probable que solamente" in Engels
likely that only
Sobre la base de las pruebas disponibles en el contexto del estudio, es probable que solamente un número relativamente pequeño de víctimas se haya planteado promover solicitudes de indemnización transfronteriza.
On the basis of the evidence available in the context of the study, it is likely that only a relatively small number of victims have sought to pursue claims for cross-border compensation.
Es probable que solamente se esté bloqueando un determinado grupo de mensajes que tengan una probabilidad alta de ser spam, pero no todos tus mensajes.
It's likely that only a subset of the messages which have a strong likelihood of being spam are being blocked and not all of your messages.
Es probable que solamente tengamos "una oportunidad" para hacerlo bien.
We may only have 'one chance' to do it right.
En un inicio, es probable que solamente tengas una persona a cargo de cada una de estas áreas.
Early on, you're likely to have just one person in charge of each of these areas.
Por ejemplo en una situación que es obviamente injusta, es probable que solamente use la acción directa, y es probable que no mejore de ninguna forma.
You'd probably only use direct action, for instance, in a situation that's patently unfair and not likely to improve in any other way.
Debido al enfoque técnico de las sesiones, es probable que solamente los expertos familiarizados con los detalles más técnicos del cifrado de correo electrónico sean capaces de comprender el contenido a cabalidad.
Due to the technical orientation of the sessions, only experts accustomed with technical details regarding email encryption are likely to comprehend the discussions.
Dado que, según se dice, la mayor parte del transporte se hace de noche, es muy probable que solamente una operación de vigilancia de gran envergadura permita encontrar pruebas importantes de actividades ilícitas.
Given that most trafficking is reported to occur at night, it is unlikely that anything short of a major surveillance operation is likely to detect significant evidence of illicit activity.
La gente recién llegada al grupo es muy probable que solamente perciba la cultura de grupo si ésta es distinta de sus expectativas o de pasadas experiencias en grupos.
Newcomers to the group most likely will only notice the group culture if it is different from their expectations or past group experiences.
Es muy probable que solamente trabajarán pocas horas a la semana, en cuyo caso los 300 euros están justificados.
Most likely they will only work a few hours a week in which case the €300 are justified.
Un estimado de 24600 extranjeros podrían solicitar el procedimiento facilitado, pero los expertos dicen que es probable que solamente una fracción lo haga.
An estimated 24,600 foreigners currently are eligible for the eased procedure, but experts say only a fraction of them are likely to apply.
Es muy probable que solamente se denuncie una fracción de esos hechos por temor a las autoridades o a represalias, y por motivos prácticos: las agencias del Ministerio Público donde pueden presentarse estas denuncias suelen estar alejadas de los sitios donde se cometen los delitos.
It is very likely that such crimes are severely underreported due to fear of authorities, of reprisals, and for practical reasons: the prosecutor's offices where reports can be made tend to be far from the places where crimes are committed.
La primacía absoluta del Padre Universal no es apreciable a niveles subinfinitos; por tanto, es probable que solamente el Hijo Eterno y el Espíritu Infinito conozcan verdaderamente la infinitud del Padre; para todos los demás seres personales, dicho concepto supone un acto de fe.
The absolute primacy of the Universal Father is not apparent on subinfinite levels; therefore is it probable that only the Eternal Son and the Infinite Spirit truly know the Father as an infinity; to all other personalities such a concept represents the exercise of faith. IV.
En su blog YaThink?, Noely Neate pregunta por qué es probable que solamente haya una ministra en el nuevo gobierno del primer ministro australiano Tony Abbott.
On her YaThink? blog, Noely Neate asks why there is likely to be only one woman minister in Australian Prime Minister Tony Abbott's new government.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor probable que solamente in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 60 ms.
