Carga sobre una probeta dividida por el área en la que actúa.
Load on a specimen divided by the area through which it acts.
En el otro lado se fija una placa de carga a la probeta.
A loading plate is clamped to the specimen on the other end.
Te crearon en una probeta como a una especie de hongo.
They grew you in a test tube like some kind of fungus.
No tenemos ni siquiera el número para poner en la probeta.
We don't even have a number to put on the test tube.
Estaban felices cuando el médico confirmó que tendrían su primer bebé de probeta.
They were overjoyed when the doctor confirmed their first test-tube baby.
La revista publicó un artículo explicando cómo se concibe un bebé de probeta.
The magazine featured an article explaining how a test-tube baby is conceived.
Ella cuenta orgullosa que es un bebé de probeta y adora la ciencia moderna.
She proudly tells everyone she's a test-tube baby and loves modern science.
El documental siguió a varias parejas que esperaban concebir un bebé de probeta sano.
The documentary followed several couples hoping to conceive a healthy test-tube baby.
Escribió su tesis sobre los debates éticos en torno al primer bebé de probeta.
He wrote his thesis on the ethical debates surrounding the first test-tube baby.
Sus vecinos aún no entienden qué significa tener un bebé de probeta.
Their neighbors still don't understand what it means to have a test-tube baby.
Tras muchos tratamientos fallidos, finalmente decidieron intentar tener un bebé de probeta.
After many failed treatments, they finally decided to try for a test-tube baby.
Algunos parientes mayores hicieron bromas insensibles sobre que su nieta era un bebé de probeta.
Some older relatives made insensitive jokes about their granddaughter being a test-tube baby.
Hoy en día, tener un bebé de probeta es mucho más común y aceptado socialmente.
Nowadays, having a test-tube baby is far more common and socially accepted.
