Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problema general que afecta
Vertaling van "problema general que afecta" in Engels
general problem and concerns
La precariedad en relación al futuro se convierte entonces en un problema general que afecta a todos los trabajadores.
Precariousness concerning the future becomes a general problem affecting all toilers.
No es suficiente con hablar a mujeres y niñas una a una, es algo que debe ser asumido como un problema general que afecta a hombres y mujeres.
It is not enough to talk to women and girls one on one, it has to be addressed as a widespread problem that affects both men and women.
Será más oportuno tratar sobre el problema del fraude, que es un problema general que afecta a todos los productos sujetos a impuestos especiales, dentro del contexto de dicha propuesta.
It will be more appropriate to discuss the issue of fraud, which is a general issue relevant to all excise products, within the context of this proposal.
Respecto del terrorismo, el ponente expuso que se trata de un problema general que afecta a todas las actividades económicas, como la química, biológica, etc., y aceptó incluirlo en el dictamen.
Concerning terrorism, the Rapporteur said that this is a general problem and concerns all economic activities - think of chemistry, biology - and he agreed to take this up in the opinion.
Respecto del terrorismo, el ponente expuso que se trata de un problema general que afecta a todas las actividades económicas, como la química, biológica,
Concerning terrorism, the Rapporteur said that this is a general problem and concerns all economic activities - think of chemistry, biology - and he agreed to take this up in the opinion.
Al respecto, las Partes reconocen la existencia de un problema general que afecta en particular a la población desarraigada.
In that regard, the Parties recognize the existence of a general problem which particularly affects the uprooted population.
Los recursos destinados a la Comisión quizás no sean suficientes, pero se trata, por desgracia, de un problema general que afecta así mismo a otros organismos.
The resources allocated to the Commission were perhaps insufficient, but the lack of funds was unfortunately a general problem that affected other bodies, too.
Los incendios se han incrementado en los últimos diez años y se están extendiendo más allá de las regiones mediterráneas, haciendo de esta cuestión un problema general que afecta al conjunto de Europa.
The number of fires has increased in the last 10 years and is extending beyond the Mediterranean regions, turning this into a general problem, which affects the whole of Europe.
2.5 El representante del Pakistán también apoya la propuesta de la India, que brinda una solución al problema general que afecta a muchos países en desarrollo.
2.5 The representative of Pakistan also supported the Indian proposal which provided a solution to a general problem faced by many developing countries.
Es un problema general que afecta a todos los niños de Papua Nueva Guinea que aspiren a una educación más elevada y apropiada.
It is a general problem that affects every Papua New Guinean child who aspires to a higher and appropriate education.
El deterioro de la infraestructura de transporte es un problema general que afecta a todos los países, sin litoral o con litoral, de Africa, Asia y América Latina.
The deterioration of transport infrastructure is a general problem which affects landlocked and coastal countries in Africa, Asia and Latin America.
Al respecto, las Partes reconocen la existencia de un problema general que afecta en particular a la población desarraigada.
In that regard, the Parties recognize the existence of a general problem which particularly affects the uprooted population.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 67 ms.
