We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
long-standing issue
problem that dates
Pasando ahora a la cuestión de los desechos, se trata de un problema que data de antiguo y que nos viene enfrentando desde que la humanidad comenzase a explorar el espacio ultraterrestre hace unos 50 años.
Turning now to the issue of debris, this is a very long-standing issue, which has confronted us ever since humankind first started exploring outer space, some 50 years ago.
La discriminación por razón de la edad, que impide la participación plena de las personas de edad en la sociedad, es un problema que data de hace mucho tiempo en casi todas las sociedades.
Age-based discrimination, which prevents full societal participation by older people, is a long-standing issue in almost all societies.
Esa declaración demuestra cuánto se ha progresado en los tres últimos años con respecto a un problema que data de hace medio siglo.
That statement showed how much progress had been made over the past three years with regard to a problem that dated back half a century.
La fragmentación de las leyes, la incoherencia a la hora de aplicar la legislación y la ausencia de una buena regulación han demostrado ser un problema que data de antiguo en toda la Unión.
Fragmentation of laws, inconsistent modes of implementation of legislation and good regulation have proven to be a long standing problem throughout the Union.
Era un matemático aficionado que se interesó en un problema que data de la Edad Media, si no antes.
He was an amateur mathematician who became interested in a problem that dates to medieval times, if not earlier, the problem of the points.
No se trata de un problema nuevo que haya surgido en el contexto de los cambios del SA de 1996, sino de un problema que data del establecimiento de las listas en hojas amovibles y de la transposición de las listas al Sistema Armonizado.
This is not a new problem which arose in the context of HS 1996 changes but dates back to the establishment of loose-leaf schedules and the transposition of schedules into the Harmonized System.
RESUMEN: La estimación del valor esperado de una función sobre áreas geográficas es un problema que data de tiempo atrás.
ABSTRACT: Estimating the expected value of a function over geographic areas is problem with a long history.
El Plan de Acción general para los refugiados de Indochina (CPA) constituye un ejemplo de solución duradera, y su Gobierno celebra saber que dentro de poco va a desaparecer un problema que data ya de hace casi 20 años.
The Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA) provided an example of a durable solution and his Government was glad to see that a problem of almost 20 years' standing was due to disappear very shortly.
Era un matemático aficionado que se interesó en un problema que data de la Edad Media, si no antes.
He was an amateur mathematician who became interested in a problem that dates to medieval times, if not earlier, the problem of the points.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
