Se ha suprimido el requisito explícito de disponer de un procedimiento documentado.
La norma requiere que se incluya un procedimiento documentado con comentarios.
Tiene un procedimiento documentado para auditorías internas.
It has a documented procedure for internal audits.
Boeing asegura que existe un procedimiento documentado para manejar la situación.
Boeing has said there was a documented procedure to handle the problem, which crew are supposed to memorise.
Debe establecerse un procedimiento documentado que defina los controles necesarios para
A documented procedure shall be established to define the controls needed
Un requisito relativo a un procedimiento documentado puede cubrirse con más de un documento.
A requirement for a documented procedure may be covered by more than one document.
La empresa tiene que desarrollar un procedimiento documentado para comunicar las políticas de salud y seguridad a sus contratistas y visitantes.
The facility has to develop a documented procedure to communicate health and safety policies to its contractors and visitors.
La verificación podrá llevarse a cabo con pesos muestra certificados en referencia a las normas nacionales siguiendo un adecuado procedimiento documentado.
The verification can be done using certified sample weights traceable to national samples following a proper documented procedure.
Los controles, las responsabilidades y autoridades relacionadas con el tratamiento del producto no conforme deben estar definidos en un procedimiento documentado.
A documented procedure shall be established to define the controls and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product.
Se debe establecer un procedimiento documentado para definir los controles y las responsabilidades y autoridades relacionadas para tratar el producto no conforme.
The controls and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product are defined in a documented procedure.
La organización debe establecer y mantener al día un procedimiento documentado para la evaluación periódica del cumplimiento de la legislación y reglamentación medioambiental aplicable.
The organisation shall establish and maintain a documented procedure for periodically evaluating compliance with relevant environmental legislation and regulations.
Un procedimiento documentado deberá ser establecido para revisar, actualizar... y volver a aprobar los documentos
o A documented procedure must be established to review, approve new documents
Preparar e implementar un procedimiento documentado para la gestión de residuos sólidos y residuos líquidos
Prepare and implement a documented procedure for the management of solid and liquid wastes