Vertaling van "procesaran" in Engels
Los cambios que se realicen mientras la impresora este encendida no se procesaran.
Any changes done while the printer is on will not be processed.
Puede que algunas cancelaciones no se procesaran correctamente mientras duró el problema.
During the issue duration, some cancellations may not have been processed correctly.
Le pregunté dónde podría ir a que me procesaran la película.
I asked him where I could get the film processed.
El pagador trabajó hasta tarde para asegurarse de que todos los préstamos se procesaran a tiempo.
The disburser worked late to ensure all loans were processed on time.
En este caso se bloquearán los datos y no se procesaran para otros fines.
This means that the data is blocked and not processed for other purposes.
Ordenes hechas a partir de esa hora se procesaran en el siguiente día hábil.
It is important to note that orders placed after this time will be processed the next business day.
Siempre se procesaran como solicitudes de compras en firme.
They will always be processed as firm purchase requests
No, pero pedí... para que procesaran el resto del equipamiento del gimnasio...
No. I've asked to have the rest of the equipment in the gym processed.
Bajo la antigua legislación, el proceso tomaba mucho más tiempo y creaba falsas esperanzas entre muchos de los aplicantes en espera de que se procesaran su solicitud.
Under the old legislation, processing times took much longer and created false hope among many applicants waiting for their applications to be processed.
Eligió que las compras las procesaran los revendedores, por lo que la única información personal que tiene sobre sus usuarios son sus nombres de usuario.
It chose to have purchases processed by resellers so the only personal information it ever has about its users is their usernames.
Anteriormente, si una columna agregada tuviera valores vacíos para todas las filas de variantes, se habrían eliminado de la tabla final, resultando en un número variable y un orden relativo de columnas adicionales cuando se procesaran múltiples muestras con las mismas herramientas/ flujos de trabajo.
Previously, if an added column had empty values for all variant rows, it would have been removed from the final table, resulting in varying number and relative order of additional columns when multiple samples were processed with the same tools/workflows.
En este ejemplo solo se necesita uno por todas las tarjetas pero en caso que se procesaran individuales, cambiarían las condiciones y por lo tanto sería necesario un múltiple subproceso.
In this example, only one is needed for all the cards, but if they are processed individually, the conditions would change and therefore, a multiple-sub-process would be necessary.
Los pedidos efectuados fuera de esa franja de horario se procesaran en el siguiente día laborable.
Orders placed outside of this time slot will be processed on the next business day.
