Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
procesionar
NEW
process
procesionar
processions
Después de que unos perdonasen a los otros, se decidió procesionar la imagen a través de la ciudad.
After everyone had forgiven each other, it was decided to bear the statue through the city.
Ahora es solo un humilde barrio, el destino final de un pequeño grupo de romeros que un día yo viera procesionar por la playa.
It is just a little village - the final destination of the small group of pilgrims I saw processing down the beach.
A lo largo y ancho de la costa, los cofrades lucen sus mejores galas para "procesionar" con las imágenes colocadas en espectaculares tronos.
Throughout the coast, the brothers wear their best clothes to carry their saints, placed on spectacular thrones.
Durante la posguerra, el gremio fue capaz de recuperarse y de procesionar en solo dos años el nuevo paso cincelado por el escultor tortosino Carles Riba.
During the war, the guild was able to recover and processions in just two years the new step carved by the sculptor Carles Riba tortosino.
El Domingo de Resurrección es día de fiesta para los creyentes y de jolgorio y algarabía en las iglesias donde se pueden ver de cerca todos los pasos que han salido (o no) a procesionar por las calles de nuestra ciudad.
The Easter Sunday is a holiday for the believers and of merriment and gabble day in the churches where can be seen closely all the religious images that have gone out (or not) to do the penitent way for the streets of our city.
Los traslados de los pasos hasta la Iglesia donde van a procesionar.
Moves of thrones to the Church where processions start.
La Alcaldesa aseguró que esas imágenes serán entregadas definitivamente para su restauración, después de procesionar esta Semana Santa con sus correspondientes cofradías.
The Mayor said that these images will be delivered definitively for restoration, after the procession of this Holy Week with its corresponding brotherhoods.
Esta cofradía es la primera en procesionar por las calles de la ciudad el Domingo de Ramos.
This brotherhood is the first procession through the city streets on Palm Sunday.
Pero la Semana Santa de Molina de Segura ha sido recuperada íntegramente en los últimos años, desde que en 1.963 se dejara de procesionar.
Easter in Molina de Segura has been recuperated in the last years, because in 1.963 the proccesions were paralyzed.
La talla más antigua de la Semana Santa de Murcia volverá a procesionar por sus calles tras casi seis meses de trabajo
The oldest carving of the Holy Week processions Murcia again the streets after nearly six months of work
La Hermandad vuelve a procesionar en el año 1.943.
The Brotherhood again in the year 1943 procesionar.
La Hermandad dejó de procesionar desde 1.931 hasta 1.942 como consecuencia de la prohibición de actividades religiosas durante la II República, la posterior Guerra Civil Española y las necesidades de los primeros años de posguerra.
The Brotherhood stopped procesionar from 1,931 to 1,942 due to the prohibition of religious activities during the Second Republic, the Spanish Civil War after the needs of the early postwar years.
Fue Fray Ricardo de Córdoba quien, cautivado por la belleza de la talla, habló con el Hermano Mayor de la cofradía para que la adquiriese, y en un futuro, pudiera procesionar el Domingo de Ramos.
It was Brother Ricardo of Córdoba who, captivated by the beauty of the sculpture, spoke to the Main Brother of the brotherhood in order to acquire it so that it could go in procession in the future on Palm Sunday.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor procesionar in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 26 ms.