En general, el proceso de edificación me resulta mucho más intuitivo.
Se profundiza en los conceptos estructurales, de la construcción y de las distintas tecnologías vinculadas con el proceso de edificación.
The degree delves into structural concepts, construction and the different technologies associated with the building process.
El estudiante será capaz de proporcionar un asesoramiento tributario integral y especializado en cada una de las fases del proceso de edificación.
Students will be able to offer comprehensive and specialised tax consultancy in all of the stages of the construction process.
El plan de estudios contempla la formación en importantes y novedosos aspectos del proceso de edificación, como la sostenibilidad y el control de calidad y costos.
The curriculum includes training in important and novel aspects of the construction process, such as sustainability, quality control and cost control.
Estas iniciativas reflejan un compromiso claro en favor del proceso de edificación de una red responsable y representativa para gobernar el país.
Those initiatives reflect a clear commitment to the process of building a responsible and representative network to govern the country.
Las audiencias públicas quieren ser, también, un paso adelante en ese proceso de edificación de un nuevo entendimiento nacional.
Public hearings are a step ahead in the process of building a new national understanding.
Traducir en proceso de edificación de español a inglés
in process of building de inglés a español
Este tipo de códigos suponen en la práctica una barrera técnica que obstaculiza la aplicación de innovaciones tecnológicas al proceso de edificación.
Such types codes suponen in the practice a technical barrier that hinders the application of technological innovations to the process of building.
Es preciso que se abstengan de toda medida que pudiera inflamar los ánimos y, por tanto, perjudicar el proceso de edificación de una sociedad civil multiétnica y multicultural.
They must refrain from any actions that might kindle strong sentiments and thereby undermine the process of building a multi-ethnic and multicultural civil society.
Debate sobre la reinvención del proceso de edificación: proceso de industrialización de viviendas
Debate about the reinvention of the building process: process of housing industrialization
El desarrollo de tecnologías para conseguir un proceso de edificación y conservación menos contaminante y más sostenible es una de las grandes tendencias de innovación en este sector.
The development of technologies to achieve a cleaner and more sustainable process of building and maintenance is one of the major innovation trends in this sector.
Los cerebros detrás de la construcción de estos monumentos y los detalles de su proceso de edificación son contados por expertos y conocedores, que entran en tanto detalle al punto a relatar anécdotas de los eventos que tuvieron lugar allí.
The masterminds behind the construction of such monuments and the details of their building process are told by experts and connoisseurs, who go in detail to even recount anecdote of the events hosted there.
A juzgar por la existencia de régulas y gotas bajo el friso del muro orientado hacia el este, esto era una innovación introducida más tarde en el proceso de edificación y reemplazó las diez metopas y los triglifos que habrían sido colocados en otro caso en el lugar.
Judging by the existence of regulae and guttae below the frieze on the east wall this was an innovation introduced late in the building process and replaced the ten metopes and triglyphs that might otherwise have been placed there.