Download for Windows Premium
Publiciteit
procurar que el programa

Vertaling van "procurar que el programa" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ensure that the programme
El proceso de privatización sigue su curso y el Gobierno está resuelto a procurar que el programa se aplique satisfactoriamente.
The privatisation process remains on course and government is determined to ensure that the programme is successfully implemented.
La Mesa deberá procurar que el programa de trabajo sea realista, refleje los intereses del conjunto de los miembros y asigne tiempo suficiente para examinar a fondo tanto los temas nuevos como los aplazados, incluido el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.
The Bureau should ensure that the programme of work was realistic, reflected the interests of the collective membership and allocated sufficient time for thorough consideration of both new and deferred items, including the follow-up to the 2005 World Summit Outcome.
Sin embargo, en la Conferencia de las Partes del año próximo debemos trabajar para procurar que el programa aproveche su potencial de mantener a nuestras comunidades a salvo de esas armas.
But next year's Review Conference must work to ensure that the Programme delivers on its potential for keeping communities safe from such weapons.
Ahora bien, será importante procurar que el programa conserve su capacidad de respuesta a las nuevas realidades e intereses en materia de desarrollo.
It will be important, however, to keep the programme responsive to new development realities and concerns.
Se deberá procurar que el programa sea simple y, en la medida de lo posible, aproveche los programas ya existentes para atender necesidades presentes y futuras.
The programme should strive for simplicity and, to the extent possible, should build on existing programmes to meet present and future needs.
También se destacó en ellas la necesidad de procurar que el programa fuera más efectivo y de que mejorara la integración temática y los resultados estratégicos, habida cuenta de la dispersión de los programas mundiales anteriores.
Programme focus that will achieve greater impact, better thematic integration and strategic results was also emphasized in view of the dispersed nature of the past global programmes.
En lo que respecta al futuro, es importante mantener el rumbo, procurar que el programa Focus funcione correctamente, mantener una cultura en el seno de la organización y evaluar los resultados.
For the future, it was important to stay the course, to make sure that the Focus software worked properly, to foster a results-based culture within the Organization and to evaluate the results.
La División también debería procurar que el programa beneficiara aún más a los pasantes.
The Division should also continue to develop the programme in order to make it more beneficial to the trainees.
Para procurar que el programa de trabajo se gestione de manera efectiva y estratégica y reciba el apoyo del personal, el Foro de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna mejoró la cohesión del personal y estimuló el debate de cuestiones estratégicas.
In support of the programme of work being effectively and strategically managed and supported by staff, the OIOS Forum enhanced the cohesion of staff and spurred discussion of strategic issues.
La Sexta Comisión podría procurar que el programa de seminarios y simposios de la CNUDMI no se vea afectado y que se le otorguen los medios necesarios.
Perhaps the Sixth Committee could ensure that the UNCITRAL programme of seminars and symposia did not suffer and that adequate resources were provided for it.
Para acelerar el proceso, la Comisión y los Estados miembros deberían procurar que el programa EuroNCAP incluya tales sistemas de protección en sus pruebas.
To increase the speed with which it does so, the Commission and the Member States should make an effort to ensure that EuroNCAP includes whiplash protection in its tests.
El objetivo principal de esta reforma es procurar que el programa de trabajo de la Organización se ajuste a las prioridades y los principios enunciados en la Declaración.
The focus of the reform is to ensure that the Organization's programme of work is aligned with the priorities and principles laid out in the Declaration.
La Unión Europea está resuelta a procurar que el Programa de Doha para el Desarrollo se complete en los plazos previstos, a fin de aumentar los beneficios de la liberalización comercial como motor del desarrollo sostenible en los países en desarrollo.
The European Union is determined to secure a comprehensive and timely conclusion to the Doha Development Agenda, in order to increase the benefits of trade liberalisation as an engine for the sustainable development of developing countries, and supports efforts to create regional free-trade areas between them.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 103 ms.