Espera prodigar cuidado a su abuela enferma durante su visita.
She hopes to lavish care on her ailing grandmother during her visit.
Albert estaba seguro de que iba a prodigar su amor sobre ella.
Albert was surely going to lavish his love on her.
Habitar completamente el cuerpo de uno por prodigar cuidado y atención.
To fully inhabit one's body by lavishing care and attention.
Y es mi deseo prodigar mi amor en ti.
And it is my desire to lavish my love on you.
Si siempre está dispuesto a prodigar sus sonrisas y sus favores a quienes satisfacen sus exigencias.
He's perfectly willing to lavish his smiles and favors on those who satisfy his demands.
No es el poder para hacer su vida más fácil ni prodigar las bendiciones sobre su propia vida.
It is not power to make your life easier or to lavish blessings on yourself.
Sus arcos entrelazados parecen conminarnos a la interculturalidad que tanto se intenta prodigar en nuestros días.
Their intertwined arches seem to threaten cultural variety that we try so hard to lavish today.
Usted es muy bueno y generoso con su amante y se esforzará mucho para prodigar favores a su pareja.
You are very good-hearted and generous with your lover and will go to any length to lavish favors on your partner.
Para el varón la mejor manera de estar en favor de la hembra es por prodigar la atención sobre los huevos.
For the male the best way to stay in the female's favour is by lavishing care on the eggs.
Su tendencia innata es prodigar afecto a su pareja, lo que puede sorprender o abrumar a quien no está acostumbrado.
Your innate tendency is to lavish affection on your partner, which may startle or overwhelm someone who is not accustomed to it.
Utiliza las sesiones de entrenamiento para prodigar atención y afecto a un cachorro, mientras que el otro está ocupado con un juguete que libera premios, en su jaula o en otra habitación.
Use training sessions to lavish attention and affection on one puppy, while the other works on a treat-release toy in his crate in another room.
Tal vez recibir la noticia por primera vez pueda causar cierto impacto, sin embargo debes saber que estos niños son personas extraordinarias, con talentos innatos y una facultad increíble para amar y prodigar cariño.
Perhaps receiving the news may cause some impact, but you should know that these children are extraordinary people with innate talent and an incredible ability to love and lavish affection.
En el pasado varios años, fabricantes han comenzado a llenar una demanda creciente para las camas de lujo del perro para los dueños del animal doméstico que desearon prodigar algo especial en sus animales domésticos.
In the past several years, manufacturers have started to fill a growing demand for luxury dog beds for pet owners who wanted to lavish something special on their pets.