Por eso realizamos un estricto control de calidad desde la producción hasta el producto exportable.
That is why we carry out a strict quality control from production to exportable product.
Sugirió que el próximo paso en el progreso de las cooperativas, una vez que fuesen capaces de llevar el producto exportable hasta el puerto, podría ser convertirse ellas mismas en exportadores, o incluso asumir un grado mayor de elaboración antes de la exportación.
He suggested that a next step in the progress of cooperatives, after they were able to successfully deliver the exportable product to the port, could be for them to become exporters themselves, or even undertake further processing before exporting.
En el caso de un producto exportable, parecería que no habría una razón lógica para aplicar un impuesto sobre un producto no consumido en el mercado nacional.
In the case of an exportable, there would seem to be no logical reason to impose the tax on products not being consumed in the domestic market.
En el caso de un producto exportable, la autorización de una exención fiscal en favor de las exportaciones eliminaría el efecto del impuesto sobre el precio relativo en la parte de la producción exportada, disminuyendo también el efecto del impuesto sobre la reducción de la producción nacional.
In the case of an exportable, allowing for a tax exemption on exports would remove the relative price effect of the tax on that proportion of output which was exported, again lessening the output reducing effect of the tax on domestic production.
No existe ningún contingente ni tope de exportación para ninguna organización o persona ni para ningún producto exportable, con la salvedad de los productos textiles, que están sometidos al contingente que fije el país de importación.
There exists no export quota nor ceiling for any exportable product or any individual or organization with the exception of textile products which are subject to a quota fixed by the importing country.
El régimen de drawback, que también se instituyó en 1991 (240), permite la restitución total o parcial de los derechos de importación y de la tasa de estadística que gravaran los insumos y/o envases importados utilizados en un producto exportable.
The drawback regime, also instituted in 1991 (240), provides for the return of all or part of the import duties and the statistical fee levied on imported inputs and/or packaging used in an exportable product.
¿La arquitectura metropolitana puede ser un producto exportable?
Can metropolitan architecture be an exportable product?
Los sombreros de paja toquilla aparte de ser una artesanía es un producto exportable que causa mucha intriga y deseo de obtener uno por parte de personas que viven en otros países, generando oportunidades de trabajo y fuente de ingresos para los artesanos de Ecuador.
Straw hats, apart from being a handicraft, is an exportable product that causes much intrigue and desire to obtain one from people living in other countries, generating job opportunities and a source of income for artisans in Ecuador.
Los volúmenes de marzo representaron un descenso del 30 por ciento frente al mismo mes del año anterior, pero fueron superiores al total de febrero debido a la recuperación de las importaciones de la nafta que Venezuela usa para convertir su petróleo extrapesado en un producto exportable.
March volumes represented a 30 percent decline versus the same month a year earlier, but were higher than February's total as imports of the naphtha that Venezuela uses to turn its extra heavy oil into an exportable product have recovered in recent months.
Mejoramiento de la calidad de los recursos naturales en el sector de las pieles y los cueros con objeto de rehabilitar la curtiembre de Nyabugogo y de crear un producto exportable.
Improving the quality of natural resources in the hides and skins sector to rehabilitate the existing tannery in Nyabugogo and to create an exportable product
"De esta manera cumplimos con los objetivos de posicionar la yerba mate como un producto exportable y asistir a las empresas para que lo puedan exportar", enfatizó Coppoli.
"In this way we meet the objectives of yerba mate position as an exportable product and assist companies so they can export," he said Coppoli.
En tanto el gobernador de San Juan, Sergio Uñac, quien también participó del evento, explicó que la minería es actualmente la principal actividad económica de su provincia y subrayó que "el 70% del producto exportable corresponde a productos extraídos de la minería".
Meanwhile, the governor of San Juan, Sergio Uñac, who also took part in the event, explained that mining is currently the main economic activity in his province and highlighted that "70% of the exportable product corresponds to products extracted from mining."
El Gobierno de Venezuela ha dicho con anterioridad que solo importa petróleo para mezclarlo con su propio crudo y así mejorar la calidad y crear un producto exportable, o para alimentar su refinería en Curazao.
Venezuela's government has previously said it only imports oil to blend with its own tar-like crude to improve quality and create an exportable product, or to feed its refinery in Curacao.