Download for Windows Premium
Publiciteit
profundo arraigo
deeply rooted
deep-rooted
deep-rootedness
deep roots
deep rootedness
profound roots
deeply-rooted
deeply embedded
deeply entrenched
deeply-entrenched
Las barreras psicológicas tienen un profundo arraigo y dan lugar a la exclusión sistemática de la mujer y de las cuestiones relacionadas con ella en el temario político.
Attitudinal barriers are deeply rooted, resulting in a systematic exclusion of women and their issues from the policy agenda.
El presente informe indica con claridad las prioridades y los problemas agudos así como también los problemas de más profundo arraigo.
This report clearly addresses the priority areas, the acute problems and those that are more deeply rooted.
Sin embargo, en los diferentes informes todavía se manifestaba preocupación por el profundo arraigo de las actitudes estereotipadas.
However, reports still expressed concerns about deep-rooted stereotyped attitudes.
Así pues, no se ha afrontado de modo adecuado el problema de la indisciplina, de profundo arraigo.
Accordingly, deep-rooted and long-standing indiscipline issues have not been addressed adequately.
El rápido regreso de quienes se habían visto obligados a abandonar sus hogares es otra muestra más de su profundo arraigo en nuestra buena tierra y de la irreductible determinación nacional.
The swift return of those who were forced to leave their homes is yet another testament to their deep-rootedness in our good land and to the unremitting national resolve.
Destaca la magnitud del problema en Malí, donde nueve de cada diez mujeres malienses han sufrido la escisión, y su profundo arraigo en la cultura popular.
She emphasized the scale of the problem in Mali, where nine in ten Malian women had undergone excision, and its deep-rootedness in the people's culture.
En el diálogo que queremos celebrar se deben conciliar y equilibrar las tradiciones de profundo arraigo con la modernidad.
The dialogue we seek is one that would reconcile and balance deep-rooted traditions and modernity.
Sin embargo, a pesar de esos esfuerzos, en ocasiones se producen incidentes desafortunados en razón de mentalidades tribales y tradicionales de profundo arraigo.
Despite these efforts, however, unfortunate incidents do take place at times on account of deep-rooted tribal and traditional mindsets.
Con unos firmes valores y un profundo arraigo a la ciencia y a la innovación, convertimos las nuevas ideas y descubrimientos en medicinas para pacientes con enfermedades graves.
Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
Las leyendas y cuentos tienen un profundo arraigo en lo popular y constituyen no solo una vía de comunicación sino también un marco para informar, opinar y reinventar nuestro entorno.
Legends and tales are deeply rooted in the popular sphere and are not only a means of communication, but also a framework for informing, expressing an opinion and reinventing our surroundings.
Sin embargo, debemos ser plenamente conscientes de que las soluciones instantáneas no resuelven problemas de profundo arraigo y que los tratamientos prescritos desde fuera no son una panacea.
However, we must be fully aware that quick fixes do not solve deeply rooted problems and that externally prescribed treatments do not offer a panacea.
La omnipresente marginación y discriminación contra las mujeres y las niñas, que incluye actitudes patriarcales y normas y costumbres de profundo arraigo que discriminan a las niñas e imponen graves restricciones a sus derechos humanos.
Pervasive marginalization and discrimination against women and girls, including patriarchal attitudes and deep-rooted norms and customs that discriminate against girls and place severe restrictions on their human rights.
En esta ciudad muchas de las fiestas conservan un profundo arraigo y pureza muy cercanos a los orígenes históricos o de la tradición ancestral.
Many of the festivals that are conducted in this city retain their purity and are deeply rooted in the historical origins and ancestral traditions of this place.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor profundo arraigo in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 56 ms.