Incluso desde allí pudo ver el profundo corte en su costado.
Even from here he could see the deep cut along her side.
Tocó la madera desgajada, trazando la línea del profundo corte.
He touched the gouged wood, tracing the line of the deep cut.
Usando un paño limpio, intentó detener el profundo corte en su brazo.
Using a clean cloth, he tried to stanch the deep gash on her arm.
Grimes sufrió un profundo corte en la pantorrilla derecha durante la práctica del miércoles y estuvo en el suelo por varios minutos mientras preparadores atendían su pierna.
Grimes suffered a deep gash on his right shin during practice Wednesday and was down on the field for several minutes as trainers tended to the leg.
Desesperadamente, Chen cogió la hoja con su mano izquierda, la hoja haciéndole un profundo corte en su carne, mientras la punta se clavaba en su costado.
Chen desperately caught the blade in his left hand, the blade cutting deep into his flesh just as the tip pierced his side.
Con un grito gutural, Taki saltó hacia delante y atacó con ambas espadas, dando un profundo corte en la carne del estómago de un oni.
With a guttural cry, Taki leapt forward and lashed out with both blades, cutting deep into the flesh of one oni's stomach.
La anca del ciervo estaba marcada por un profundo corte de un depredador.
The hindquarter of the deer was marred by a deep cut from a predator.
Su hija tiene muchas heridas de arma blanca... y además un profundo corte en la garganta.
Your daughter has multiple knife wounds... including a deep cut across her throat.
Se puede ver el profundo corte, el tallado de los capiteles
You can see the deep cut, undercutting of the capitals
Él asintió, limpiándose la sangre del profundo corte que tenía en la mejilla.
He nodded, wiping the blood from the deep cut along his cheek in the process.
Espero que se corta al afeitarse; profundo corte largo y agradable, de oreja a oreja.
I hope he cuts himself shaving; nice long deep cut, ear to ear.
La lluvia había empapado la venda de la mejilla, que acabó combándose y dejando al descubierto el profundo corte de su propio sural.
Ravnica Rain had saturated the bandage on his cheek and it sagged soggily, exposing the deep cut beneath.
Jenny no estaba tan ensangrentada, pero tenía el camisón manchado por la efusión del profundo corte en la garganta.
There was not so much blood around Jenny, but her nightdress was stained by the flow from the deep cut in her throat.
